1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,070 --> 00:00:33,908 [Свирка на влака] 4 00:00:34,702 --> 00:00:36,244 [Дрънкане на звънци] 5 00:00:51,385 --> 00:00:54,137 [Човек] Не знам скорошна събота да съм продал повече. 6 00:00:55,055 --> 00:00:57,682 [Двигател стартира] 7 00:00:57,766 --> 00:00:59,559 защо си толкова мрачен 8 00:00:59,643 --> 00:01:02,520 Притеснихте ли се от онези сервитьорки, които вдигат врява? 9 00:01:02,604 --> 00:01:04,731 не 10 00:01:04,815 --> 00:01:08,067 Но, честно, какво трябва да направите когато хората продължават да коментират външния ви вид? 11 00:01:08,152 --> 00:01:11,362 Дори не знам какво означават - — Разбийте ги с пръчка. 12 00:01:11,447 --> 00:01:14,490 [смее се] Е, ако това е единственият ти проблем - 13 00:01:14,575 --> 00:01:16,325 не е. 14 00:01:18,829 --> 00:01:20,371 Взех си отчета. 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,626 Три C, две D... 16 00:01:25,711 --> 00:01:27,503 и непълна. 17 00:01:28,839 --> 00:01:32,008 Виждам, че учиш толкова усърдно, Том. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,885 Какъв е проблемът според вас? 19 00:01:33,969 --> 00:01:36,220 Просто трябва да се старая повече. 20 00:01:37,848 --> 00:01:41,100 ще го направя 21 00:01:41,185 --> 00:01:42,894 ще го направя ще го направя 22 00:01:42,978 --> 00:01:44,729 ще го направя! ще го направя 23 00:01:44,813 --> 00:01:46,522 Ще, ще, ще. ще го направя! 24 00:01:48,192 --> 00:01:50,151 [Издишва] 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,988 [смее се] Благодаря, татко. Този разговор помогна. 26 00:01:55,073 --> 00:01:56,574 Можеш ли, хм... 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,701 подпиши го, моля? 28 00:02:06,251 --> 00:02:09,045 Мислите ли, че ще помогне ако ти намеря учител? 29 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 Това би било страхотно. 30 00:02:13,383 --> 00:02:17,595 Все пак ще е по-добре да помогне. Какво можете да направите със себе си, ако всичко, което можеш да направиш, е да изглеждаш добре? 31 00:02:22,434 --> 00:02:25,478 Често ме питат какви специални трудности са включени... 32 00:02:25,562 --> 00:02:29,482 в завършване на гимназия два месеца преди 15-тия ми рожден ден. 33 00:02:29,566 --> 00:02:34,111 Понякога си мисля, че това са били самите трудности което ми позволи да го направя. 34 00:02:34,196 --> 00:02:37,573 Ако бях оценен, или дори толерирано... 35 00:02:37,658 --> 00:02:39,867 Нямаше да съм толкова бърза да се дипломира. 36 00:02:40,828 --> 00:02:44,038 И се надявам на следващия ученик който идва и може да се отличи... 37 00:02:44,122 --> 00:02:47,500 не е направен да се чувства толкова изгнаник. 38 00:02:47,584 --> 00:02:49,669 Но чакам с нетърпение колежа... 39 00:02:49,753 --> 00:02:54,507 и това е най-щастливият ми ден в дълго, дълго време. 40 00:02:54,591 --> 00:02:56,592 И така, аз ви благодаря... 41 00:02:56,677 --> 00:02:59,136 и аз ти прощавам. 42 00:02:59,221 --> 00:03:01,889 - [Момчета викат] - [Момче] Убийте го. Убийте го! 43 00:03:01,974 --> 00:03:05,518 - [Реагиране на тълпата] - Давай, Стивън. Вземете последните си близвания. 44 00:03:05,602 --> 00:03:09,522 Но това ще се излекува! Това, което ще кажа, никога не може да бъде изтрито! 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,148 Ще те белези завинаги! 46 00:03:11,233 --> 00:03:13,401 готова Ето го. 47 00:03:13,485 --> 00:03:17,738 Никога няма да правите повече от $19 000 на година! ха, ха, ха! 48 00:03:17,823 --> 00:03:19,490 - [Викове на тълпата] - [Момче] Намажи го! 49 00:03:19,575 --> 00:03:21,325 Вземете го. 50 00:03:29,751 --> 00:03:31,919 добре! Какво за това? 51 00:03:32,004 --> 00:03:36,549 Никога няма да напуснеш Южен Бостън, и ще видя целия проклет свят! 52 00:03:36,633 --> 00:03:39,719 Никога няма да познаете удоволствието да напишеш красиво изречение... 53 00:03:39,803 --> 00:03:41,637 или с оригинална мисъл! 54 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Помислете за това. 55 00:03:43,891 --> 00:03:46,893 $19 000 - не е лошо. 56 00:03:46,977 --> 00:03:49,145 [ Училищен звънец звъни ] 57 00:03:50,230 --> 00:03:53,941 Скъпи Фелисио, За мен е наистина невероятно... 58 00:03:55,277 --> 00:03:59,780 че живеем в свят разделени и въпреки това имат същата любима музика. 59 00:03:59,865 --> 00:04:02,033 Харесвам снимката, която ми изпрати... 60 00:04:02,117 --> 00:04:04,410 и го качи - опа 61 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 И го имайте - 62 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 И го покажи на таблото ми за обяви. рисунката - 63 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 - Скъпа. - [Писъци] 64 00:04:10,792 --> 00:04:13,419 Господи, Джейн! 65 00:04:13,503 --> 00:04:16,339 татко! Никога не ми причинявай това! 66 00:04:17,049 --> 00:04:19,383 Виж, време е да си лягаш. 67 00:04:19,468 --> 00:04:22,053 Просто имам още двама приятели за писане. Тогава всичко е готово. 68 00:04:22,763 --> 00:04:26,974 [ Въздъхва ] Край бързо. аз не те искам ставам обсебен от тези неща. 69 00:04:27,059 --> 00:04:28,851 - лека нощ - лека нощ 70 00:04:29,978 --> 00:04:32,021 Добре. 71 00:04:32,105 --> 00:04:33,773 "Обсебен". 72 00:04:35,108 --> 00:04:37,234 "Обсебен". [Ахкане] 73 00:04:38,195 --> 00:04:43,282 Татко, искаш ме да подбирам думите си толкова внимателно. 74 00:04:43,367 --> 00:04:45,534 След това хвърляте дума като "обсебен" към мен. 75 00:04:45,619 --> 00:04:48,913 Сега, освен ако не греша - моля, поправете ме, ако съм - 76 00:04:48,997 --> 00:04:51,958 но манията е практически психиатричен термин... 77 00:04:52,042 --> 00:04:54,043 относно хората които нямат нищо друго... 78 00:04:54,127 --> 00:04:56,253 но обект на собствената им мания... 79 00:04:56,338 --> 00:04:58,589 който не може да спре и да направи нещо друго. 80 00:04:58,674 --> 00:05:02,510 Е, тук спирам да ти кажа това, нали? 81 00:05:02,594 --> 00:05:05,221 Така че бихте ли опитали и бъди малко по-точен... 82 00:05:05,305 --> 00:05:08,683 вместо да се обадите на човек нещо като "обсебващо"? 83 00:05:11,311 --> 00:05:12,937 - [Целувки] - лека нощ 84 00:06:03,613 --> 00:06:05,114 Хей аз съм 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,867 Хм, има 30 минути преди това трябва да се срещнем във фоайето. 86 00:06:07,951 --> 00:06:11,078 Побутнете половинката си. Мисля, че няма време за ядене... 87 00:06:11,163 --> 00:06:14,915 но вероятно има кафене на автобусното депо, след като стигнем там. 88 00:06:15,000 --> 00:06:18,252 Обичам да работя с вас двамата. Това ми спестява обаждане. 89 00:06:18,879 --> 00:06:20,004 да 90 00:06:22,924 --> 00:06:24,967 [Линия звъни] 91 00:06:25,052 --> 00:06:26,052 - [Човек] Здравей. - Ей 92 00:06:26,136 --> 00:06:27,762 Трябва да си пусна телевизора веднага. 93 00:06:27,846 --> 00:06:31,223 Арнолд Шварценегер е в The Today Show, Добро утро, Америка и The Morning News. 94 00:06:31,308 --> 00:06:33,768 - Мисля, че е жив на две от тях. - [смях] 95 00:06:33,852 --> 00:06:36,896 В 6:00 по "Събуди се новините". те са използвали грешна графика на ракета. 96 00:06:36,980 --> 00:06:41,025 И тази сутрин ми се обадиха, че искат сега да вземем още по-евтини стаи на пътя. 97 00:06:41,109 --> 00:06:42,985 [Имитирайки Шварценегер] Сега, слушай. Арнолд току-що каза, че прави... 98 00:06:43,070 --> 00:06:46,614 3 милиона долара на филм сега, но той никога няма да се промени. 99 00:06:46,698 --> 00:06:50,451 Той все още е същият човек когато правеше по 2 милиона долара на филм. 100 00:06:50,535 --> 00:06:52,036 Той не се чувства по-различен. 101 00:06:52,120 --> 00:06:55,581 С Мария си купи и чисто нов апартамент ще се обзаведат с вкус. 102 00:06:55,665 --> 00:06:57,792 [смях] 103 00:06:57,876 --> 00:06:59,376 Половин час във фоайето. 104 00:06:59,461 --> 00:07:01,295 окей Ще се видим във фоайетата. 105 00:07:32,035 --> 00:07:35,079 [хлипане] 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,728 [Въздишки, задъхвания] 107 00:08:15,787 --> 00:08:20,833 Ето го. здрасти Бих искал да поговоря с вас за секунда. 108 00:08:23,253 --> 00:08:25,212 - Само няколко въпроса. - не 109 00:08:25,297 --> 00:08:28,215 - Ами дойдох чак от Вашингтон. - Махни се от мен. 110 00:08:28,300 --> 00:08:30,968 [ Джейн ] „Може да има група и овесарка... 111 00:08:31,052 --> 00:08:34,013 хм, в автобусното депо за завръщането на Дж. Д. Сингър от война. 112 00:08:34,139 --> 00:08:38,184 - Миналата седмица той беше награден от президент за героизъм във войната" - - Не, гледай това. 113 00:08:38,268 --> 00:08:40,019 Искам да гледаш това. Ти не беше там за това. Гледай. 114 00:08:40,103 --> 00:08:44,273 - Какво е чувството да си у дома? - Махай се - Майната му. мамка му 115 00:08:44,357 --> 00:08:47,151 - [Смее се] - По дяволите! сополи! мамка му! 116 00:08:47,235 --> 00:08:50,738 - Искаш ли да използваш това? - Зависи колко голям е новинарският ден. 117 00:08:51,364 --> 00:08:54,533 - благодаря - Не мога да повярвам, че го каза! 118 00:08:54,618 --> 00:08:58,287 - Много се гордея с това. - Той наистина ти се отвори, човече. 119 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 Ако това беше война, която беше санкционирана от Съединените щати - 120 00:09:01,958 --> 00:09:04,084 ако беше Корея или Втората световна война или Виетнам... 121 00:09:04,169 --> 00:09:07,087 - след това очевидно се връща щеше да има различен- - 40-10. 122 00:09:07,172 --> 00:09:08,839 Наистина трябва да работиш на вашата реч. 123 00:09:08,924 --> 00:09:10,633 о, не 124 00:09:10,717 --> 00:09:12,301 [Въздишки] 125 00:09:12,385 --> 00:09:15,554 Изнервя ме да мисля за това. Нека направим това. 126 00:09:15,639 --> 00:09:17,598 [Човек] Не очаквам голямо завръщане у дома. 127 00:09:19,309 --> 00:09:21,185 Все повече се влияем... 128 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 от звездната система. 129 00:09:23,271 --> 00:09:27,650 Водещите на мрежата са толкова мощни те съдържат последната ни най-добра надежда. 130 00:09:28,818 --> 00:09:32,655 - Нашата професия е в опасност. - [ Прочиства гърлото ] 131 00:09:32,739 --> 00:09:34,907 - [Мърморене на тълпата] - [ Жена ] Е, къде искаш да отидем да хапнем? 132 00:09:34,991 --> 00:09:39,662 Настоящата група е ясно квалифицирана, все още обвързани с нашите най-добри традиции. 133 00:09:39,746 --> 00:09:45,334 - Но кой следи тези мъже? - [Човек въздиша] Извинете ме. 134 00:09:45,418 --> 00:09:47,586 - [Човек стене] - Притискат ни... 135 00:09:47,671 --> 00:09:50,756 - да положат клетва за вярност - - Леле. 136 00:09:50,840 --> 00:09:53,133 О, познавам толкова много жени като тази. 137 00:09:53,218 --> 00:09:55,886 Те не харесват външния си вид, така че са ядосани. 138 00:09:55,971 --> 00:09:57,846 [Жена] извинете ме 139 00:10:03,186 --> 00:10:04,937 Всички знаете за какво говоря. 140 00:10:05,021 --> 00:10:08,607 Ние... Всички се опитваме да действаме по-твърди от нас. 141 00:10:08,692 --> 00:10:09,858 Но ни пука. 142 00:10:09,943 --> 00:10:12,319 така... 143 00:10:12,404 --> 00:10:16,323 всички сме тайно ужасени от това, което се случва, нали? 144 00:10:18,076 --> 00:10:19,076 [Човек киха] 145 00:10:19,160 --> 00:10:22,329 [Жена се кикоти] 146 00:10:25,333 --> 00:10:26,792 [Човек] Ще се видим по-късно. 147 00:10:26,876 --> 00:10:29,503 Щях да говоря за други тенденции, но - 148 00:10:30,380 --> 00:10:32,798 „Списанията показват, новините като печалба... 149 00:10:32,882 --> 00:10:36,635 историческото влияние на развлеченията тази вечер... 150 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 опасността, надеждата... 151 00:10:38,305 --> 00:10:40,306 мечтата, въпросът." 152 00:10:40,390 --> 00:10:42,016 о! 153 00:10:42,100 --> 00:10:43,726 Щях да ти покажа една касета... 154 00:10:43,810 --> 00:10:48,731 история, разпространена от всички мрежи същата нощ - същата нощ - 155 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 че нито една мрежа не отбеляза голяма промяна в политиката... 156 00:10:52,777 --> 00:10:55,362 в преговорите за ядрено разоръжаване Salt II. 157 00:10:55,447 --> 00:10:58,032 Ето какво избягаха вместо това. 158 00:10:58,116 --> 00:10:59,950 давай напред Моля, покажете лентата. 159 00:11:00,035 --> 00:11:03,454 [Всички говорещи чужд език на екрана] 160 00:11:23,016 --> 00:11:27,102 Знам, че е добър филм. Знам, че е забавно. Обичам забавленията. 161 00:11:28,897 --> 00:11:30,814 - Просто не е новина. - [ Експлозия на екрана ] 162 00:11:38,239 --> 00:11:42,076 Е, късметлия си, че го обичаш. Ще получите много повече точно като него. 163 00:11:43,203 --> 00:11:44,328 [Жена] добре 164 00:11:51,211 --> 00:11:52,419 благодаря 165 00:12:05,016 --> 00:12:06,975 Не мисля, че ще има Q и A. 166 00:12:13,233 --> 00:12:16,235 [бърборене] 167 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 [Човек] здрасти 168 00:12:32,085 --> 00:12:33,585 [ Джейн ] здравей 169 00:12:43,012 --> 00:12:45,848 Просто исках да ти кажа колко страхотен беше. 170 00:12:46,975 --> 00:12:48,684 Казвам се Том Груник. 171 00:12:53,815 --> 00:12:55,357 благодаря 172 00:12:55,442 --> 00:12:56,817 да 173 00:13:07,954 --> 00:13:09,746 Те ме мразеха. 174 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Не ги мразя. 175 00:13:13,626 --> 00:13:16,503 Е, казват, че ако можеш да достигнеш дори до един човек, означава нещо. 176 00:13:18,548 --> 00:13:21,049 [Щрака със зъби] И ти направи това. 177 00:13:23,470 --> 00:13:27,014 - Искаш ли да вечеряш с мен? - [смее се] 178 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 Разбира се. 179 00:13:32,061 --> 00:13:35,063 разбираш ли какво казвам Друго нещо, което не мога да понасям - 180 00:13:35,148 --> 00:13:39,443 - Това тъпо ли е? - Не! не, не, не, не 181 00:13:39,527 --> 00:13:44,698 Друго нещо, което не понасям е, когато Белият дом репортери се гаврят помежду си след брифинг... 182 00:13:44,782 --> 00:13:47,034 и тогава един от тях има теория... 183 00:13:47,118 --> 00:13:52,164 а другият го цитира в своята история като, "Източници от Белия дом казват" - 184 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 - Това наистина ли продължава? - да 185 00:13:54,918 --> 00:13:58,295 не съм уморен. Моята стая е точно тук. Искаш ли да продължим да говорим? 186 00:13:58,379 --> 00:14:00,589 да разбира се 187 00:14:05,136 --> 00:14:06,762 О, хайде. 188 00:14:08,431 --> 00:14:10,849 Дори аз не съм толкова строг към себе си. 189 00:14:10,934 --> 00:14:12,518 Не, наистина. 190 00:14:13,978 --> 00:14:16,438 Получих тази работа случайно. 191 00:14:17,106 --> 00:14:19,316 И чакай да чуеш как ще свърши. 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,485 [Прочиства гърлото] 193 00:14:21,569 --> 00:14:24,112 Спортувах на тази станция. 194 00:14:25,281 --> 00:14:28,408 Вестникът публикува тази невярна история... 195 00:14:28,493 --> 00:14:30,577 че си тръгвах... 196 00:14:30,662 --> 00:14:33,622 и те получиха тези тонове протестна поща. 197 00:14:33,706 --> 00:14:35,290 - [Смее се] - Така че - 198 00:14:37,502 --> 00:14:39,002 Така ме накараха да закотвя. 199 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Така че, страхотно. нали 200 00:14:41,756 --> 00:14:46,260 Само дето не съм добър в това, в което постигам успех. 201 00:14:46,928 --> 00:14:49,638 Как си с разтривките на гърба? [Ръмжи] 202 00:15:06,155 --> 00:15:08,699 Някак нормално е, начина, по който се чувстваш. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,159 в аспирантурата, всички мислеха, че единствената грешка... 204 00:15:11,244 --> 00:15:12,953 направи приемната комисия пускаше ги вътре. 205 00:15:13,037 --> 00:15:16,498 чуй ме Продължаваш да мислиш, че съм някой, който... 206 00:15:16,583 --> 00:15:18,208 [Въздишки] който няма увереност. 207 00:15:18,293 --> 00:15:20,419 Не е това. аз знам Мога да говоря достатъчно добре... 208 00:15:20,503 --> 00:15:22,296 и не съм лош в правенето контакт с хора. 209 00:15:22,380 --> 00:15:26,592 Но не ми харесва усещането че се правя на репортер. 210 00:15:26,676 --> 00:15:30,512 И през половината време, Не разбирам под- 211 00:15:30,597 --> 00:15:32,180 новината, за която говоря. 212 00:15:33,182 --> 00:15:36,602 [присмива се] Не че съм разочарован. повярвай ми 213 00:15:37,395 --> 00:15:39,688 воня! 214 00:15:39,772 --> 00:15:41,565 вярвам ти 215 00:15:41,649 --> 00:15:45,068 Дори нямах шанс да стана наистина добър в спорта. 216 00:15:45,862 --> 00:15:49,740 - Знаеш ли, не бях лош. - Ами очевидното лекарство? 217 00:15:49,824 --> 00:15:53,243 [ Въздъхва ] Обръщане на нещата. Може би да си намеря работа във вестник. 218 00:15:54,579 --> 00:15:56,538 аз не пиша. [смее се] 219 00:15:59,667 --> 00:16:02,336 Но това не ме спря от изпращането на касетите ми за прослушване... 220 00:16:02,420 --> 00:16:06,089 до по-големите станции и мрежите. 221 00:16:07,008 --> 00:16:08,800 Е, хайде. 222 00:16:08,885 --> 00:16:13,013 Това е вашият живот. Никой не те връзва на бързата писта. 223 00:16:17,143 --> 00:16:18,852 ходил ли си в колеж 224 00:16:20,563 --> 00:16:24,191 Значи не си добре образован, нямаш почти никакъв опит... 225 00:16:24,275 --> 00:16:25,776 и не можеш да пишеш. 226 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Да, и аз съм... [смее се] 227 00:16:27,862 --> 00:16:30,072 и правя цяло състояние. 228 00:16:36,162 --> 00:16:38,955 Трудно ми е да те посъветвам... 229 00:16:39,040 --> 00:16:42,417 тъй като олицетворявате нещо което наистина смятам за опасно. 230 00:16:44,087 --> 00:16:45,337 ъъъъ 231 00:16:45,421 --> 00:16:47,798 съгласен съм с теб Не си квалифициран. Така че се квалифицирайте. 232 00:16:47,882 --> 00:16:49,883 Можете да настоявате да сте по-добре подготвени. 233 00:16:49,967 --> 00:16:51,677 Не е нужно просто да го оставяте с... 234 00:16:51,761 --> 00:16:55,555 „Ами не пиша, не съм учен... 235 00:16:55,640 --> 00:16:59,643 Не разбирам новините, които чета, но поне съм разстроен за това, хора." 236 00:17:02,897 --> 00:17:04,064 Уау 237 00:17:04,148 --> 00:17:07,442 Какво изобщо искаш от мен, разрешение да бъде фалшив? 238 00:17:07,527 --> 00:17:09,069 Спрете да хленчите. 239 00:17:09,153 --> 00:17:11,446 [Издишва] Направи нещо по въпроса. 240 00:17:16,119 --> 00:17:17,494 о 241 00:17:20,415 --> 00:17:22,416 Е, не е нужно започнете веднага. 242 00:17:25,795 --> 00:17:28,255 Мразех начина ти ми говори току-що. 243 00:17:30,842 --> 00:17:32,676 И не беше само защото беше прав. 244 00:17:36,639 --> 00:17:43,437 [Въздишки] 245 00:17:44,397 --> 00:17:46,314 о боже [смее се] 246 00:17:46,399 --> 00:17:48,400 о боже 247 00:17:48,484 --> 00:17:50,068 [хленчи] 248 00:17:51,654 --> 00:17:53,155 [Въздишки] о боже 249 00:17:58,619 --> 00:17:59,745 [Стонове] 250 00:17:59,829 --> 00:18:03,582 не не не Не беше само речта. 251 00:18:03,666 --> 00:18:05,709 Същото се случи с този човек. 252 00:18:05,793 --> 00:18:09,463 Някъде минах през някаква линия. 253 00:18:09,547 --> 00:18:13,175 Започвам да отблъсквам хората Опитвам се да съблазнявам. 254 00:18:13,259 --> 00:18:16,303 - Сигурно е изглеждал страхотно, нали? - Защо го казваш? 255 00:18:16,387 --> 00:18:19,473 Защото никой не кани зле изглеждащ идиот в спалнята им. 256 00:18:21,100 --> 00:18:24,186 - Добре, нека ме направим. - Разбира се. 257 00:18:24,270 --> 00:18:26,021 Имам чувството, че се подхлъзвам. 258 00:18:26,105 --> 00:18:28,857 Но хората, които всъщност се подхлъзват чувствай се така... 259 00:18:28,941 --> 00:18:31,568 или винаги са наистина добрите хора които се движат нагоре... 260 00:18:31,652 --> 00:18:35,906 които неизменно смятат, че се подхлъзват защото стандартите им са толкова високи? 261 00:18:36,657 --> 00:18:39,618 Този разговор не е достоен за теб. 262 00:18:39,702 --> 00:18:42,579 - Бих дал всичко, ако това беше истина. - лека нощ 263 00:18:42,663 --> 00:18:47,209 Няма ли да е страхотен свят, ако несигурността и отчаянието ни направи по-привлекателни? 264 00:18:47,293 --> 00:18:49,503 Ако нуждаещите се възбуждаха? 265 00:18:49,587 --> 00:18:51,671 Обади се, ако ти стане странно. 266 00:18:51,756 --> 00:18:54,132 - Ммм? - Пази се, кукличке. 267 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 ще го направя 268 00:19:02,099 --> 00:19:03,600 [ Телефон звъни ] 269 00:19:05,228 --> 00:19:08,605 Просто си мислех, че е най-краткият телефонен разговор, който някога сме водили. 270 00:19:08,689 --> 00:19:12,818 [Том] Хм, никога не съм ти казвал причината да ти разкажа всичко преди. 271 00:19:12,902 --> 00:19:14,528 хей 272 00:19:16,113 --> 00:19:20,742 Тези касети с прослушване, които изпратих - наеха ме от вашата мрежа за бюрото във Вашингтон. 273 00:19:20,827 --> 00:19:23,411 Така че вероятно ще се видим на работа. 274 00:19:23,496 --> 00:19:24,913 какво? 275 00:19:25,998 --> 00:19:27,207 съжалявам 276 00:19:30,545 --> 00:19:33,672 Те не наеха Питър Стилър от The Times, и имаше страхотна касета за прослушване. 277 00:19:33,756 --> 00:19:35,799 Искаш да започнеш да преминаваш кого можеха да хванат? 278 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 Те не могат да се справят с такива хора за мрежови новини. 279 00:19:38,469 --> 00:19:41,805 За бога, какво става? 280 00:20:03,286 --> 00:20:05,787 [бърборене] 281 00:20:11,794 --> 00:20:15,672 окей Какво за това? Ето един труден етичен въпрос. 282 00:20:15,756 --> 00:20:18,216 Бихте ли казали на източник, че ги обичате... 283 00:20:18,301 --> 00:20:19,926 само за да получа малко информация? 284 00:20:20,011 --> 00:20:21,011 - да - да 285 00:20:21,095 --> 00:20:22,721 - Аз също. - Разбира се. 286 00:20:22,805 --> 00:20:25,473 - [ Човек ] Залагаш. - Дженифър не знаеше, че има алтернатива. 287 00:20:25,558 --> 00:20:27,559 [Смее се] 288 00:20:28,644 --> 00:20:30,145 Ето един добър. 289 00:20:30,229 --> 00:20:33,023 Те ни позволяват да имаме камери при екзекуция във Флорида. 290 00:20:33,107 --> 00:20:37,277 Излъчвате ли запис на човека в стола когато пуснат напрежението? 291 00:20:37,361 --> 00:20:38,570 - Разбира се. - Защо не? 292 00:20:38,654 --> 00:20:40,906 - Абсолютно. - Вие залагате. 293 00:20:40,990 --> 00:20:43,074 Нищо като борба с морална дилема, нали? 294 00:20:43,159 --> 00:20:46,244 - [Назад на лентата] - да Да, да, да, да. Ще говорим по-късно. 295 00:20:46,329 --> 00:20:49,915 Добре, Боби. Върнете се на 9:45:46. Звукът в алеята. 296 00:20:49,999 --> 00:20:52,250 започва, — Тогава защо бяхте в Ангола? 297 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 - Знаеш ли, можем да отидем всички - - Моля те, Боби! Ние натискаме. 298 00:20:57,298 --> 00:20:58,965 [Пренавиване на лентата] 299 00:21:05,556 --> 00:21:08,266 - [ Репортер ] Тогава защо бяхте в Ангола? - Защо бяхте в Ангола? 300 00:21:08,351 --> 00:21:09,851 - Политика? пари? - Пари? 301 00:21:09,936 --> 00:21:11,770 Какво те издига като наемник? 302 00:21:11,854 --> 00:21:15,607 Е, там е работата, разбираш ли? За това ми плащат. 303 00:21:15,691 --> 00:21:19,027 Казаха, че трябва да спазвам... Казаха, че ще е наред. 304 00:21:19,111 --> 00:21:21,780 Ние работим тук! Можеш да стоиш в... 305 00:21:21,864 --> 00:21:24,115 - Възпроизведете последния ред. - благодаря 306 00:21:24,200 --> 00:21:25,951 - Боби - - Ти каза нещо за... 307 00:21:26,035 --> 00:21:27,911 [ Джейн ] Нека го чуя. 308 00:21:27,995 --> 00:21:30,372 [Пренавиване на лентата] 309 00:21:30,498 --> 00:21:35,502 - Джейн. Джейн! Трябва ни след 14 минути. Поставяме го директно във емисията. - [ Телефонни позвънявания ] 310 00:21:35,586 --> 00:21:38,338 Джейн Крейг. Само секунда. Нека го чуя. 311 00:21:38,422 --> 00:21:41,091 [Репортер]...имат друго значение. Какво очаквахте... 312 00:21:41,175 --> 00:21:43,635 - когато ти - когато се върна този път? - Тук. 313 00:21:43,719 --> 00:21:46,137 - благодаря ви - Отдавна не съм виждал родителите си... 314 00:21:46,222 --> 00:21:49,099 но не очаквам всяко голямо завръщане у дома. 315 00:21:49,183 --> 00:21:51,309 Спри там. 316 00:21:52,019 --> 00:21:55,438 Кукла, искам да снимам Завръщане у дома книга на Норман Рокуел, която имам в офиса. 317 00:21:55,523 --> 00:21:59,025 - Нямате достатъчно време! Няма шанс! - Слизам веднага. Много е тясно. 318 00:21:59,110 --> 00:22:02,737 Добре. Трябва да кажа на Ърни за това защото няма достатъчно време! 319 00:22:02,822 --> 00:22:04,990 Да, има! 320 00:22:05,825 --> 00:22:08,118 Не мисля, че тя ще успее. [Смее се] 321 00:22:10,287 --> 00:22:13,123 [Човек на монитора] Беше изненада в съветското посолство в Бейрут. 322 00:22:13,207 --> 00:22:15,000 - Искаш ли копие? - Да, кукла. Петнадесет секунди. 323 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 - [Целувки] - Ох 324 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 Добре, Боби. Само две секунди разтваряне до Рокуел. 325 00:22:19,755 --> 00:22:22,340 - Сега трябва ли да... - Само две секунди разтваряне! 326 00:22:27,930 --> 00:22:31,641 Исусе! Имаме три минути! защо ми причиняваш това 327 00:22:31,726 --> 00:22:33,560 Дали защото спечелих награда? 328 00:22:33,644 --> 00:22:37,564 завръщане у дома - Устойчивият портрет на Норман Рокуел. 329 00:22:37,648 --> 00:22:42,193 Завръщането на борбен човек винаги е било една от най-трогателните церемонии на войната. 330 00:22:42,278 --> 00:22:44,112 - [кашлица] - Имаме минута и половина. 331 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Моя отговорност е да кажа на контролната зала и Ню Йорк, че няма да сме готови. 332 00:22:47,950 --> 00:22:49,868 - Ъ-ъ-ъ. Ще бъдем готови. - След 84 секунди? 333 00:22:49,952 --> 00:22:53,455 - Петнадесет секунди. О, Боже! - Искаш да кажеш "О, Боже"? 334 00:22:53,539 --> 00:22:56,458 - Остави го, Боби. Архивирайте го. - Те ще се качат и екранът ще бъде черен. 335 00:22:56,542 --> 00:22:58,710 И те ще отидат на черно защото нас ни няма! 336 00:22:58,794 --> 00:23:00,754 Ами кариерите, а? 337 00:23:00,838 --> 00:23:02,338 - Няма да успеем! - Боби. 338 00:23:02,423 --> 00:23:04,340 - Опа. - "Уау"? 339 00:23:04,425 --> 00:23:05,884 - [Задъхване] - Боби, Боби, Боби. 340 00:23:05,968 --> 00:23:07,761 - Блеър. - О, Боже! 341 00:23:07,845 --> 00:23:09,554 - Боби, Боби, Боби, Боби. - Блеър! 342 00:23:11,891 --> 00:23:14,976 - Разбрахте! - Ще се справим, Блеър! 343 00:23:15,061 --> 00:23:16,728 [Блеър се задъхва] 344 00:23:16,812 --> 00:23:19,355 - Върви! - [Задъхване] 345 00:23:19,440 --> 00:23:21,816 хей Гледайте го там! 346 00:23:24,153 --> 00:23:25,070 Уау! 347 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 - [Ахкане] - Уау! 348 00:23:27,031 --> 00:23:29,407 Отворете проклетата врата! благодаря ви 349 00:23:31,702 --> 00:23:32,702 - Хей! - Леле. 350 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 Оу! 351 00:23:45,341 --> 00:23:47,342 [Човек] Обади се в Ню Йорк. Няма да сме готови. 352 00:23:47,426 --> 00:23:49,928 - [Жена] Не, ето я. - [Жена 353 00:23:50,012 --> 00:23:53,264 - Пет, четири, три, две, едно. - Тук! 354 00:23:53,349 --> 00:23:55,058 - Ето го. - Вземете го! 355 00:23:55,142 --> 00:23:56,601 [Закотвяне на монитора] Арън Алтман беше там. 356 00:23:56,685 --> 00:24:00,271 [Аарон] В други времена с други цели може да е група и овесарка в автобусното депо... 357 00:24:00,356 --> 00:24:03,233 - Момчета? - за пристигането на J.D. Singer у дома. 358 00:24:03,317 --> 00:24:07,570 завръщане у дома - Устойчивият портрет на Норман Рокуел. 359 00:24:07,655 --> 00:24:12,242 Завръщането на борбен човек винаги е било една от най-трогателните церемонии на войната. 360 00:24:12,326 --> 00:24:16,788 Разплакани жени, горди мъже, развълнувани деца. 361 00:24:16,872 --> 00:24:19,290 Но Джей Ди Сингър беше прав. 362 00:24:19,375 --> 00:24:22,585 Завръщането му у дома не беше голяма работа. 363 00:24:22,670 --> 00:24:24,838 Арън Алтман, Линкълн, Небраска. 364 00:24:26,549 --> 00:24:29,634 [Закотвяне на монитора] Американец се прибира вкъщи. 365 00:24:29,718 --> 00:24:32,303 Това са вашите новини. Аз съм Бил Рориш. 366 00:24:32,388 --> 00:24:34,472 Добър вечер 367 00:24:34,557 --> 00:24:36,558 Вижте тази усмивка. 368 00:24:37,434 --> 00:24:39,102 Това беше добра работа. 369 00:24:39,186 --> 00:24:40,812 Неговият... 370 00:24:40,896 --> 00:24:43,690 - Хей, усмихна се Бил. Хареса му. - Не, Бил го хареса. Това е голяма усмивка. 371 00:24:43,774 --> 00:24:47,986 Не съм виждал Бил усмихвай се така след седмици! 372 00:24:48,070 --> 00:24:50,613 - Добро парче. - Благодаря, Ърни. 373 00:24:50,698 --> 00:24:52,615 Трябва да го видя отново. Ърни? 374 00:24:57,913 --> 00:25:00,874 - Той се усмихна. - [смях] 375 00:25:00,958 --> 00:25:03,877 - Не казвай на никого, че съм го направил. - [смях] 376 00:25:05,546 --> 00:25:07,964 - О- - Съжалявам, ако съм ви попречила. 377 00:25:08,048 --> 00:25:10,008 Беше - Беше - Беше напълно впечатляващо! 378 00:25:10,092 --> 00:25:12,594 Беше - Беше просто страхотно парче! 379 00:25:12,678 --> 00:25:14,554 Ти не беше. благодаря 380 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 - Какво е чувството да си тук? - О, не мога да повярвам, че съм тук. 381 00:25:17,099 --> 00:25:20,059 - А, знаеш ли къде отиде Мартин? - Мисля, че слезе долу. 382 00:25:20,144 --> 00:25:22,353 - Добре, благодаря. - Не мога да повярвам, че наистина съм тук, разбираш ли? 383 00:25:22,438 --> 00:25:25,982 Не, греша. Той отиде в Изследванията. 384 00:25:26,066 --> 00:25:29,068 [смях] Не мога да повярвам, че наистина съм тук. 385 00:25:29,153 --> 00:25:31,863 -Без майтап. Ако сега сте на работа, можем да... -не 386 00:25:31,947 --> 00:25:36,159 Арън и аз отиваме в Централна Америка в сряда, така че се тъпча. 387 00:25:36,911 --> 00:25:39,204 Мислех, че си невероятен там. 388 00:25:40,206 --> 00:25:41,706 Д-Всички бяха. 389 00:25:42,541 --> 00:25:45,543 Знам колко много имам да уча. Ако можех - искам да кажа, аз-аз- 390 00:25:45,628 --> 00:25:47,670 Наистина ще съм много благодарен, ако - 391 00:25:47,755 --> 00:25:50,673 „Наистина много го оценявам“? 392 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 Изнервяш ме. 393 00:25:57,389 --> 00:25:58,640 както и да е... 394 00:26:00,392 --> 00:26:01,893 ако мога да избера мозъка ти - 395 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 ако- 396 00:26:06,815 --> 00:26:10,276 Аз-не мога да ти помогна. съжалявам Не съм тук, за да преподавам коригиращи доклади. 397 00:26:14,865 --> 00:26:19,702 И няма нищо общо с факта че напуснах стаята ти, вместо да остана там? 398 00:26:25,668 --> 00:26:27,585 о! 399 00:26:30,631 --> 00:26:32,173 [присмива се] 400 00:26:33,175 --> 00:26:34,634 моля 401 00:26:40,266 --> 00:26:42,600 Ще трябва разбере нещо. 402 00:26:42,685 --> 00:26:44,477 Това не е лично. 403 00:26:47,356 --> 00:26:48,356 окей 404 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 - лека нощ - лека нощ 405 00:26:58,284 --> 00:27:00,535 [Говоря испански] 406 00:27:05,874 --> 00:27:08,543 Добре, добре. Está bien. Está bien. 407 00:27:08,627 --> 00:27:11,337 - ¿Va a haber tiroteo? - Да. 408 00:27:11,422 --> 00:27:14,299 - ¿Qué tan malo puede ser? - Мало. 409 00:27:14,383 --> 00:27:15,383 Грациас. 410 00:27:15,467 --> 00:27:16,634 Ойе. 411 00:27:16,719 --> 00:27:19,804 За американеца, no hablas mal español. 412 00:27:19,888 --> 00:27:23,850 наистина ли Е, сигурен съм говориш и английски много добре. благодаря 413 00:27:25,644 --> 00:27:29,480 Готови ли сте за това? Той казва, че са били редовно ангажиране на сандинистите. 414 00:27:29,565 --> 00:27:32,608 Той мисли, че тази вечер ще има стрелба. 415 00:27:32,693 --> 00:27:33,901 [смее се] 416 00:27:36,655 --> 00:27:37,947 Погледни я. 417 00:27:38,032 --> 00:27:41,576 хей Ако нещо ми се случи, казваш на всяка жена, с която съм излизал... 418 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 че за нея говорех накрая. 419 00:27:43,537 --> 00:27:45,330 По този начин ще трябва да ме преоценят. 420 00:27:45,414 --> 00:27:47,915 [Смее се] 421 00:27:48,000 --> 00:27:50,335 [ Бърборене на испански ] 422 00:27:50,419 --> 00:27:52,128 [Говоря испански] Сложете ботуша. 423 00:27:52,212 --> 00:27:54,255 [ Джейн ] не! Мани, не! 424 00:27:54,340 --> 00:27:57,050 Какво по дяволите? не Спри, спри, спри, спри. 425 00:27:57,134 --> 00:27:59,677 Ние не сме тук, за да инсценираме новините. Изчакайте и вижте какво ще направят. 426 00:27:59,762 --> 00:28:02,013 Сър, вие можете да правите каквото искате. 427 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 Изборът е ваш. 428 00:28:16,695 --> 00:28:18,321 окей 429 00:28:21,492 --> 00:28:23,785 [Мъж шепне на испански] 430 00:28:23,869 --> 00:28:26,412 [Арън шепне] Той просто каза, че е уплашен. 431 00:28:30,918 --> 00:28:33,294 - [стрелба] - [ Викове на испански ] 432 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 - [Джейн] Добре, нека вземем това. - [ Мани ] Твърде тъмно! 433 00:28:35,464 --> 00:28:37,840 [ Джейн ] Не, не е твърде тъмно. Просто върви! 434 00:28:37,925 --> 00:28:39,801 - Арън, върви. - [стрелба] 435 00:28:45,015 --> 00:28:49,185 Първите изстрели са дадени преди по-малко от 10 секунди оттам на изток. 436 00:28:49,269 --> 00:28:51,479 - [Престрелката продължава] - Противопоказанията - 437 00:28:51,563 --> 00:28:55,733 Контрасите смятат, че трябва да бъдат числено превъзхождани. Това е толкова малка единица. Това е даденост. 438 00:28:55,818 --> 00:28:58,152 - Все пак успяха да запазят позицията си - - [Престрелката продължава] 439 00:28:58,237 --> 00:29:00,696 въпреки факта, че оръжията им действали са... 440 00:29:00,781 --> 00:29:03,908 или неправилно запалване, или заглушаване. 441 00:29:03,992 --> 00:29:06,828 Не се очаква нова доставка на оръжия до утре. 442 00:29:06,912 --> 00:29:09,497 Всичко, което получиха днес... бяха обувките. 443 00:29:10,833 --> 00:29:13,418 Страхотна линия в края, човече. Можеше да е страхотно. Беше страхотно. 444 00:29:13,502 --> 00:29:15,420 - Снимахте ли ботушите? - да разбира се 445 00:29:15,504 --> 00:29:18,881 - Тогава можем да се върнем към това в края. - Към тигана на кутиите за доставки. 446 00:29:18,966 --> 00:29:23,302 Не мога да повярвам, че рискувах живота си за мрежа което тества лицето ми с фокус групи! 447 00:29:25,180 --> 00:29:27,473 - Не се чувствам добре. - [Смее се] 448 00:29:28,642 --> 00:29:31,561 [хлипане] 449 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 - [ Човек ] В готовност - - Предложението предвижда избор на президент... 450 00:29:56,086 --> 00:29:57,962 измежду няколко кандидати. 451 00:29:58,046 --> 00:30:01,215 - [ Жена ] Включихме графиката за две секунди. - здравей 452 00:30:01,300 --> 00:30:02,884 Как върви? 453 00:30:03,886 --> 00:30:08,139 - [ Човек ] C.C., имаме нужда от контрол над пет - -...избран от военното командване. 454 00:30:08,223 --> 00:30:12,477 Престрелка по никарагуанската граница когато се върнем. 455 00:30:12,561 --> 00:30:15,646 - [стрелба на монитора] - [Човек] Аудиото тук е пълно. 456 00:30:15,731 --> 00:30:19,775 Първите изстрели са чути преди по-малко от 10 секунди оттам на изток. 457 00:30:19,860 --> 00:30:23,070 [Човек] Замразяване. Замразете го обратно върху E.S.S.A. 458 00:30:23,155 --> 00:30:25,364 [Ърни] Поздравления, вие двамата. 459 00:30:25,449 --> 00:30:28,075 Най-накрая получих парче няколко минути по-рано, а? 460 00:30:28,160 --> 00:30:30,328 Чух, че Бил го е видял тази сутрин, и той го обичаше. 461 00:30:30,412 --> 00:30:33,539 - [Аарон] Без майтап? - да 462 00:30:33,624 --> 00:30:35,416 [Човек] Никой не е проверил правописа на тези Хирони. 463 00:30:35,501 --> 00:30:39,170 Има един човек долу. Служителят го доведе и гарантира за него. 464 00:30:39,254 --> 00:30:43,216 Казва, че има какво да каже за гейовете, получаващи повишения в щата. 465 00:30:44,092 --> 00:30:47,345 Може би ще мога да те почерпя с вечеря някъде скоро. 466 00:30:47,429 --> 00:30:50,181 Току-що се върнах. Не знам кой край е нагоре. 467 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 окей 468 00:30:52,935 --> 00:30:56,521 Джейн, Бил Рориш иска да говоря с вас на почивката. 469 00:30:56,605 --> 00:30:57,772 - Сега. - Леле. 470 00:30:57,856 --> 00:31:01,400 Никога не съм го чувал да раздава комплименти по средата на шоуто. 471 00:31:03,070 --> 00:31:04,946 - Джейн? - да 472 00:31:05,030 --> 00:31:09,534 Скъпа, ако стане по-добре от това, отивам да трябва да те доведа тук в Ню Йорк. 473 00:31:09,618 --> 00:31:12,495 благодаря Аз... просто ми се иска да си го запазил първите 20 секунди. 474 00:31:12,579 --> 00:31:14,956 - [Стонове] - Но благодаря. 475 00:31:15,040 --> 00:31:20,711 Добре, ъъъ, визуалното с обувките в края бяха просто перфектни. 476 00:31:20,796 --> 00:31:22,713 Господи, той обичаше ботушите! 477 00:31:22,798 --> 00:31:25,341 Арън трябва да чуе това така че мога да имам допълнителен свидетел. 478 00:31:25,425 --> 00:31:29,679 Е, винаги искаш да даваш кредитът далеч, нали? 479 00:31:30,472 --> 00:31:32,640 Не, нямам. Той случайно заслужава заслугата. 480 00:31:32,724 --> 00:31:36,269 - Той е точно тук. - Ще говоря с вас скоро. 481 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Трябваше да прочете ново копие. 482 00:31:42,734 --> 00:31:43,734 О? 483 00:31:43,819 --> 00:31:46,946 ♪♪ [тананикане] 484 00:31:51,159 --> 00:31:52,743 - [ Прочиства гърлото ] - Какво? 485 00:31:55,872 --> 00:31:59,292 Добре ли е да те гледам запишете това интервю долу? 486 00:31:59,376 --> 00:32:01,002 - да - благодаря 487 00:32:01,086 --> 00:32:05,923 Противоположните имат само няколко месеца - [Продължава, неясно] 488 00:32:06,008 --> 00:32:08,009 [шепот] Смейте се, за да не си помислят, че умирам отвътре... 489 00:32:08,093 --> 00:32:11,721 но има толкова много стил че току-що казах нещо смешно. 490 00:32:12,514 --> 00:32:15,391 [Смее се] 491 00:32:15,475 --> 00:32:17,101 Какво каза? 492 00:32:18,854 --> 00:32:20,563 О, никога няма да кажа. 493 00:32:24,526 --> 00:32:27,320 Преди година и половина Направих някаква глупава забележка за линията на косата му. 494 00:32:27,404 --> 00:32:29,363 Той никога няма да го забрави! По този начин. 495 00:32:29,448 --> 00:32:31,741 [Смее се] 496 00:32:31,825 --> 00:32:34,368 окей Тогава ще се срещна с екипажа там. 497 00:32:35,162 --> 00:32:38,497 вярно Можете ли да ми дадете този адрес още веднъж? 498 00:32:38,582 --> 00:32:39,832 вярно 499 00:32:40,626 --> 00:32:43,753 Да, добре е най-накрая да се захвана за работа. 500 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 17204 Колорадо. 501 00:32:47,633 --> 00:32:49,634 вярно Като държавата. да 502 00:32:49,718 --> 00:32:52,261 17204. 503 00:32:52,346 --> 00:32:55,348 разбрах 1-7-2-0-4? 504 00:32:57,351 --> 00:32:58,851 да чао 505 00:32:59,895 --> 00:33:01,646 [Въздишки] 506 00:33:03,190 --> 00:33:04,815 1-7-2- 507 00:33:04,900 --> 00:33:07,026 1-7-2-0-4. 508 00:33:07,819 --> 00:33:10,863 Джейн? Имам история. 509 00:33:10,947 --> 00:33:12,406 Джейн? 510 00:33:19,414 --> 00:33:21,374 [Клаксон натиска] 511 00:33:23,335 --> 00:33:27,254 - [Джейн] Здравей. как си - Чакай. имам нужда от теб 512 00:33:32,302 --> 00:33:33,969 Имам история. 513 00:33:34,054 --> 00:33:37,515 Някой държавен служител пропусна една седмица в неговия коледен клуб? 514 00:33:37,599 --> 00:33:40,059 Комисията по въоръжените сили на Камарата на представителите има таен доклад... 515 00:33:40,143 --> 00:33:43,938 който казва, че бойната машина на Алън армията наля цяло състояние в... 516 00:33:44,022 --> 00:33:45,523 обикновен няма да работи. 517 00:33:45,607 --> 00:33:48,359 - Студено ми е, потвърдено. - Хм. 518 00:33:48,443 --> 00:33:51,737 - Вече имат 5 милиона долара в това нещо. - Милиард. 519 00:33:52,906 --> 00:33:55,241 Точно така, милиард. окей разбира се 520 00:33:55,325 --> 00:33:58,994 Казаха, че мога да имам всеки продуцент, който искам... 521 00:33:59,079 --> 00:34:00,871 и аз те искам. 522 00:34:00,956 --> 00:34:02,498 [Минометен огън по телевизията] 523 00:34:02,582 --> 00:34:05,876 [Том] Един източник от комисията го спомена като метална скулптура за 5 милиарда долара... 524 00:34:05,961 --> 00:34:09,046 твърде грозен за гледане и твърде голям за погребване. 525 00:34:09,131 --> 00:34:11,298 С времето обаче разходите се удвоиха... 526 00:34:11,383 --> 00:34:14,051 и системата имаше сериозни проблеми. 527 00:34:14,136 --> 00:34:16,887 - Вие ли написахте това? - Понякога пиша за теб. 528 00:34:16,972 --> 00:34:18,639 Не защото трябва. 529 00:34:21,601 --> 00:34:24,061 - Системата за окачване трябваше да бъде преработена - - [Посмиващ се Том] 530 00:34:24,146 --> 00:34:25,980 поради допълнителното тегло на автомобила. 531 00:34:26,064 --> 00:34:29,191 Добавянето на ракетата TOW означаваше Allen може да носи само шестима пехотинци. 532 00:34:29,276 --> 00:34:33,446 - О, хайде. - По-тежката броня е причинила превозното средство да потъне в плитки води. 533 00:34:33,530 --> 00:34:36,198 Генерал Елтън Макгуайър отговаря на оръжейната система. 534 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 - Имате ли само секунда? моля - не 535 00:34:38,827 --> 00:34:41,912 Генерал - Генерале, не искам да те безпокоя повече. 536 00:34:43,123 --> 00:34:45,541 - Или семейството ти. - [Аарон] Значи Том оценява две камери, а? 537 00:34:45,625 --> 00:34:49,211 Но утре ще има тълпа от мен тук. 538 00:34:49,296 --> 00:34:52,965 Така че, ако имате какво да кажете, сър, защо не го кажете сега както искате. 539 00:34:53,049 --> 00:34:55,009 това е страхотно това е страхотно 540 00:34:55,093 --> 00:34:58,137 Мисля, че е страхотно, че остави това, което каза. Просто супер. 541 00:34:58,221 --> 00:35:02,391 да Моля те, нека никога не забравяме, ние сме истинската история, не те. 542 00:35:03,059 --> 00:35:06,353 Да, знам. Вървях напред-назад по него. 543 00:35:06,438 --> 00:35:09,398 [Блеър] Хареса ми. Той не се страхува да бъде човек. 544 00:35:09,483 --> 00:35:10,941 - Шшт! - Генералът ще се появи утре... 545 00:35:11,026 --> 00:35:13,778 пред Комисията по въоръжените сили на Камарата на представителите. 546 00:35:13,862 --> 00:35:17,198 - Том Груник, Пентагонът. - И сякаш петоъгълникът... 547 00:35:17,282 --> 00:35:20,534 - нямаше достатъчно проблеми, тази вечер обяви... - Благодаря, Джейн. 548 00:35:20,619 --> 00:35:22,703 - че новият му шлем на Action Army е дефектен. - Разбира се. 549 00:35:22,788 --> 00:35:24,872 Том? 550 00:35:24,956 --> 00:35:27,625 Младият ми искаше да се запознае с теб. 551 00:35:27,709 --> 00:35:29,418 - Това е Ели. - Здравей, Ели. 552 00:35:29,503 --> 00:35:31,921 - здравей - Трябва да ти бъде чест. 553 00:35:32,005 --> 00:35:34,548 - Никога преди не е искала да се среща с никого тук. - татко 554 00:35:34,633 --> 00:35:39,720 [Смее се] Но тя каза това тя просто те обичаше по телевизията точно сега. 555 00:35:41,306 --> 00:35:44,391 Здравей, Ели. помниш ли ме 556 00:35:44,476 --> 00:35:46,769 Аз-не съм сигурен. Аз - съжалявам. 557 00:35:46,853 --> 00:35:48,437 Бил съм в къщата ти. 558 00:35:48,522 --> 00:35:52,650 И Арън беше на това, ъъъ, 14-дневно пътуване със сал с нас миналата година. 559 00:35:58,615 --> 00:36:02,326 - О, да. - Носих онзи голям жълт дъждобран. 560 00:36:02,410 --> 00:36:03,994 - О, да. - Имаше качулка. 561 00:36:04,079 --> 00:36:05,871 - да здрасти - да 562 00:36:05,956 --> 00:36:08,958 - Беше над главата ми. - да Косата ти е различна. 563 00:36:09,042 --> 00:36:10,501 - да - здравей 564 00:36:10,585 --> 00:36:13,462 Здравей, Ели. Тя ме познава. 565 00:36:14,548 --> 00:36:16,298 [ Том ] Здравей, тате. 566 00:36:17,342 --> 00:36:18,843 видяхте ли го 567 00:36:20,804 --> 00:36:23,597 страхотно Ще ти изпратя касета. 568 00:36:25,433 --> 00:36:27,184 Съжалявам, че не съм се обадил. 569 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 Нещата получиха... 570 00:36:29,688 --> 00:36:31,730 малко неравен за известно време. 571 00:36:32,482 --> 00:36:34,441 Не, не е важно. добре съм 572 00:36:36,069 --> 00:36:37,278 Хей, татко? 573 00:36:39,197 --> 00:36:42,116 Мисля, че може би ще мога да върши тази работа. 574 00:36:44,327 --> 00:36:46,120 [Смее се] 575 00:36:46,204 --> 00:36:48,622 Е, аз... радвам се, че си сигурен. 576 00:36:51,501 --> 00:36:54,461 ах Нашият домакин. 577 00:36:54,546 --> 00:36:57,423 - Влезте. - Извинете, че закъсняхме. Джейн е виновна. 578 00:36:57,507 --> 00:36:59,008 - Внимавайте за отношението си. - Мирише добре. 579 00:36:59,092 --> 00:37:00,926 Добре е. Ан работи цял уикенд. 580 00:37:01,011 --> 00:37:03,721 Не знам защо трябва да се чувстваме отбранителни за това. 581 00:37:03,805 --> 00:37:05,973 Вестниците са в бизнеса да правят пари. 582 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 Защо не ние? 583 00:37:07,684 --> 00:37:10,895 Искам да кажа, че ни критикуват за уж съблазничество... 584 00:37:10,979 --> 00:37:13,814 докато изпълняват игри на Wingo. 585 00:37:13,899 --> 00:37:16,066 Точно така. 586 00:37:16,151 --> 00:37:18,235 извинете ме Плащат ми да миксирам. 587 00:37:18,320 --> 00:37:20,988 [смях] Довиждане, Пол. 588 00:37:21,072 --> 00:37:22,656 Пази се, Пол. 589 00:37:24,784 --> 00:37:29,580 Изисква се определен вид смелост, за да говориш така пред президента на новинарския отдел. 590 00:37:29,664 --> 00:37:33,000 Мислиш, че всеки, който е горд от работата, която вършим, е целуване на задника. 591 00:37:33,084 --> 00:37:36,420 Не. Мисля, че всеки които свиват устни... 592 00:37:36,504 --> 00:37:40,966 и го притиска към задните части на шефа си а след това се пука е целувка по задника. 593 00:37:42,510 --> 00:37:44,386 Боже мой 594 00:37:44,471 --> 00:37:48,933 за известно време там, Бях привлечен от теб. 595 00:37:49,017 --> 00:37:51,518 Е, чакай малко. Това променя всичко. 596 00:37:53,104 --> 00:37:56,273 [Човек] Така че не биха подновили абонаментът ми за списание заради парите. 597 00:37:56,358 --> 00:37:59,026 - [Джейн] Не мога да повярвам. - [Мъж се смее] 598 00:37:59,110 --> 00:38:02,780 - Всичко се случва - - Мартин, ще ни извиниш ли за минута? 599 00:38:02,864 --> 00:38:05,532 - не - А, махай се. 600 00:38:11,039 --> 00:38:14,208 Е, знаеш ли, Исках да те попитам... 601 00:38:16,211 --> 00:38:18,921 А, забрави. 602 00:38:20,048 --> 00:38:21,548 Това е много неудобно. 603 00:38:26,972 --> 00:38:30,933 [Въздишки] Виждам Том около теб често. 604 00:38:31,017 --> 00:38:34,103 И това е толкова малък офис, и бих искал да го видя извън работа. 605 00:38:34,187 --> 00:38:37,815 Освен ако няма някаква причина да се притеснявате, в който случай просто няма да направя нищо. 606 00:38:37,899 --> 00:38:41,735 Уау, уау, уау. Имам ли нещо против? Защо имам нещо против? не 607 00:38:42,988 --> 00:38:44,279 чакай 608 00:38:50,704 --> 00:38:52,246 Имам нещо против. 609 00:38:55,583 --> 00:38:57,584 Искам да кажа, мисля за него извън работа понякога... 610 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 но знам, че не го уважавам. 611 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 И така, за какво говоря? какво ти казвам 612 00:39:07,095 --> 00:39:10,305 Казваш, стой далеч от него. 613 00:39:10,390 --> 00:39:13,976 - Не мога да бъда. - Не е нужно да уреждаме това окончателно точно сега. 614 00:39:14,769 --> 00:39:16,270 Чакай малко. Чакай малко! 615 00:39:17,564 --> 00:39:20,065 ♪♪ [Пиано] 616 00:39:24,320 --> 00:39:26,447 [ Том се смее ] 617 00:39:30,076 --> 00:39:32,244 - Искаш ли да изпеем нещо? - Хлъзгаво. 618 00:39:35,248 --> 00:39:36,707 аз ще ти се обадя 619 00:39:36,791 --> 00:39:39,001 Сега ще отида в другата стая и ще ти се обадя. 620 00:39:39,085 --> 00:39:40,878 [Човек] Направих проучване на тези неща. 621 00:39:40,962 --> 00:39:45,132 Кажете ми един човек, който някога е напускал телевизионните новини да работи във вестник. 622 00:39:45,216 --> 00:39:47,134 прав си 623 00:39:47,218 --> 00:39:49,344 Със сигурност изглежда добре. 624 00:39:49,429 --> 00:39:52,723 - [тракане] - [бърборене] 625 00:39:54,517 --> 00:39:57,394 [Жена] След всички тези години имаме живот. 626 00:39:57,479 --> 00:39:58,979 - Ще се видим. - Разбира се. ще се видим 627 00:40:05,153 --> 00:40:06,487 хей 628 00:40:07,489 --> 00:40:09,114 - Здравей, Том. - здравей 629 00:40:09,199 --> 00:40:10,783 здрасти 630 00:40:10,867 --> 00:40:13,077 За първи път е Виждал съм те облечена така. 631 00:40:14,579 --> 00:40:16,580 Изглеждаш толкова чиста и красива. 632 00:40:17,499 --> 00:40:19,833 какво искаш да кажеш чисти? 633 00:40:19,918 --> 00:40:24,046 [Смее се] Е, в офиса винаги имаш такъв филм върху себе си. 634 00:40:27,300 --> 00:40:29,635 - Трябва да намеря някого. - [смее се] 635 00:40:29,719 --> 00:40:32,513 важно е извинете ме 636 00:40:42,023 --> 00:40:44,108 [ Джейн ] Дженифър. 637 00:40:44,192 --> 00:40:46,568 хей Дженифър! 638 00:40:47,529 --> 00:40:50,322 Забрави какво казах. Прави каквото искаш с Том. 639 00:40:50,406 --> 00:40:53,659 [присмива се] Няма нищо, което да направя точно тази секунда. 640 00:40:53,743 --> 00:40:56,703 О, хайде. Това е вашият почивен ден. 641 00:40:57,455 --> 00:40:59,414 Имате право. 642 00:41:03,711 --> 00:41:05,629 [бърборене] 643 00:41:05,713 --> 00:41:08,006 [ Телефон звъни ] 644 00:41:11,719 --> 00:41:14,263 - [Звъненето продължава] - [Том] Здравей. 645 00:41:18,726 --> 00:41:21,812 Току-що се изстреля самолет една от нашите бази в Италия. 646 00:41:21,896 --> 00:41:25,482 - Жертви? - Ъъъ - Това може да е много, много - 647 00:41:25,567 --> 00:41:27,151 това е! 648 00:41:29,154 --> 00:41:30,654 Добре, веднага. 649 00:41:34,993 --> 00:41:36,160 Ърни? 650 00:41:36,244 --> 00:41:38,996 Том? Том. 651 00:41:39,080 --> 00:41:40,956 - да - [Блеър] Какво е това? 652 00:41:41,040 --> 00:41:43,417 Току-що се изстреля либийски самолет една от нашите бази в Сицилия. 653 00:41:43,501 --> 00:41:45,878 Това може да е подходящо време да докоснем този наш източник. 654 00:41:45,962 --> 00:41:49,006 Може да имате ъгъл или нещо подобно. Дженифър, имаме нужда от теб. 655 00:41:56,014 --> 00:41:59,391 Джейн, искаме да изпълниш продукцията специален доклад. 656 00:42:00,768 --> 00:42:03,687 - Какво? - Току-що се изстреля либийски самолет една от нашите бази в Сицилия. 657 00:42:03,771 --> 00:42:05,480 Всичко все още се случва. 658 00:42:05,565 --> 00:42:08,275 Тъй като Пол е тук, той е направил задачите - 659 00:42:08,359 --> 00:42:12,237 Дженифър в Белия дом. Джордж в Пентагона. Мартин в щат. 660 00:42:12,322 --> 00:42:15,991 И ще ни трябва котва, тъй като Рориш е на лодката си. 661 00:42:16,075 --> 00:42:19,453 Така че ще направим целия доклад този следобед от тук с Том. 662 00:42:19,537 --> 00:42:21,038 какво? 663 00:42:22,957 --> 00:42:24,666 [смее се] 664 00:42:24,751 --> 00:42:27,169 - Вие... Изобщо няма да го използвате? - Не е мой избор. 665 00:42:29,005 --> 00:42:32,424 - 1:35 е и Том е. - [бърборене] 666 00:42:32,508 --> 00:42:35,135 Хм, можете да ме намерите в офиса. 667 00:42:35,220 --> 00:42:39,056 Пол, прости ми. наистина съжалявам Извинете, че ви прекъсвам, но... 668 00:42:39,140 --> 00:42:42,476 Пол, да, трябва да говоря с теб навън само за минута. 669 00:42:43,811 --> 00:42:44,978 страхотно 670 00:42:51,986 --> 00:42:55,072 Том не е готов за работата ти си на път да му дадеш. Не е почти готов. 671 00:42:55,156 --> 00:42:56,990 Не най-далеч. 672 00:42:57,075 --> 00:43:00,244 Сега Арън прекара шест седмици в Триполи. Той е интервюирал Кадафи. 673 00:43:00,328 --> 00:43:02,246 Той докладва за историята от '81. 674 00:43:02,330 --> 00:43:05,123 Мисля, че той е от съществено значение, за да свърши работата ние сме способни. 675 00:43:05,208 --> 00:43:08,418 И мисля, че това е моя отговорност да ти кажа това. 676 00:43:08,503 --> 00:43:11,088 Добре, това е твоето мнение. не съм съгласен 677 00:43:11,172 --> 00:43:12,589 Не е мнение. 678 00:43:14,676 --> 00:43:17,761 Просто си абсолютно прав... 679 00:43:17,845 --> 00:43:19,429 и съм абсолютно грешен. 680 00:43:21,849 --> 00:43:25,727 Винаги трябва да е хубаво вярвай, че знаеш по-добре... 681 00:43:25,812 --> 00:43:28,647 винаги да мислиш, че си най-умният човек в стаята. 682 00:43:29,691 --> 00:43:31,400 Не, ужасно е. 683 00:43:33,111 --> 00:43:35,279 По-добре тръгвай. 684 00:43:39,367 --> 00:43:40,867 [Вратата се затваря] 685 00:43:42,203 --> 00:43:45,289 - Хей, Ед! - [бърборене] 686 00:43:45,373 --> 00:43:47,416 [Скърцане на гуми] 687 00:43:47,500 --> 00:43:48,959 [Жена] ще дойдеш ли 688 00:43:49,043 --> 00:43:51,211 - Нервен? - Развълнуван. 689 00:43:53,381 --> 00:43:56,008 Кажете на Джордж и Дженифър да се опитам да покрия всичко... 690 00:43:56,092 --> 00:43:58,760 без да се налага Том да пита допълнителни въпроси. 691 00:43:58,845 --> 00:44:02,139 - Добре, Боби казва, че трябва... - Чухте ли какво казах току-що? 692 00:44:02,223 --> 00:44:04,308 имате ли това Поеми дъх. 693 00:44:04,392 --> 00:44:07,144 [Вдишва, издишва] Хм. 694 00:44:07,228 --> 00:44:10,022 И най-важното - 695 00:44:10,106 --> 00:44:11,606 уверете се, че слушалката му работи. 696 00:44:11,691 --> 00:44:14,192 Подгответе резервни копия. Това никога не е било по-важно. 697 00:44:14,277 --> 00:44:17,154 Той трябва да може да ме чуе на всяка секунда и ясно. 698 00:44:17,238 --> 00:44:20,407 - [Телефонно звънене] - [бърборене] 699 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 [Човек] Може ли някой да направи снимка на E-2C Hawkeyes... 700 00:44:37,884 --> 00:44:40,177 така че мога да го направя върху кутията за боя? 701 00:44:40,261 --> 00:44:43,180 [ Телефон звъни ] 702 00:44:43,264 --> 00:44:46,266 [Издухване през устните] 703 00:44:51,564 --> 00:44:53,565 Отиваме в Белия дом. 704 00:44:54,609 --> 00:44:55,776 Том. 705 00:44:58,571 --> 00:45:01,073 - Имаме 20 минути. - [ Жена ] Мамка му! 706 00:45:01,157 --> 00:45:04,743 - Можеш да изчакаш в студиото. - [Човек] Взех копие на Том. 707 00:45:06,454 --> 00:45:08,288 [Прочиства гърлото] 708 00:45:15,046 --> 00:45:18,131 ♪♪ [Интро за акустична китара] 709 00:45:23,054 --> 00:45:25,055 ♪♪ [Мъж пее на френски] 710 00:45:27,475 --> 00:45:30,102 ♪♪ [Пене заедно на френски] 711 00:45:50,623 --> 00:45:51,623 [Стонове] 712 00:45:52,792 --> 00:45:55,252 - Анимация на готовност. - [бърборене] 713 00:45:55,336 --> 00:45:56,503 Готов V.T.R. едно и две. 714 00:45:56,587 --> 00:45:58,422 Готов за обявяване. 715 00:45:58,506 --> 00:46:01,925 - Готово за камера едно с реплика. - Разточете около три четвърти инча. окей Изчакайте. 716 00:46:02,009 --> 00:46:04,761 - Успех, Джейн. - Готови. 717 00:46:11,644 --> 00:46:13,603 - Добре. Трябват ми пет. - Шест. 718 00:46:13,688 --> 00:46:17,232 - Добре. И останете, моля. - Тридесет секунди до ефирно време. Готови. 719 00:46:17,316 --> 00:46:19,651 Всички дистанционни чекирани? Всички тук са програмирани ясно? 720 00:46:19,735 --> 00:46:21,027 - Разбрах. - Да, всички са добре. 721 00:46:21,112 --> 00:46:24,781 Изпълнителен продуцент. Уау! 722 00:46:24,866 --> 00:46:26,533 - Станете до V.T. пет. - [запушване] 723 00:46:26,617 --> 00:46:28,452 - Колко секунди за излъчване? - Тридесет секунди. 724 00:46:28,536 --> 00:46:30,787 - Добре. Застанете до камера едно, моля. - ♪♪ [ Тема за новини ] 725 00:46:30,872 --> 00:46:33,290 Камера две, центрирайте я. Само малко вляво. 726 00:46:33,374 --> 00:46:36,960 - Том, чуваш ли ме? - Готов V.T. едно и две? 727 00:46:37,044 --> 00:46:39,796 Том, чуваш ли ме? Том? 728 00:46:39,881 --> 00:46:41,131 Том? Том? 729 00:46:41,215 --> 00:46:43,383 Том! Том! 730 00:46:43,468 --> 00:46:47,387 По дяволите! Той не ме чува! Казах ти, ако имаше нещо... 731 00:46:47,472 --> 00:46:50,557 чувам те Просто се подигравах. [смее се] 732 00:46:50,641 --> 00:46:53,894 - На пет, четири, три - - Изчакайте. 733 00:46:53,978 --> 00:46:56,313 - И обяви. - Две, едно... 734 00:46:56,397 --> 00:46:59,316 - И го насочете с ефекти. - Специален доклад с Том Груник. 735 00:46:59,400 --> 00:47:02,527 добър ден Либийски боен самолет атакува... 736 00:47:02,612 --> 00:47:08,658 военна инсталация на Съединените щати в Комизо, Сицилия, в 10:07 сутринта, източно време. 737 00:47:08,743 --> 00:47:13,038 Самият либийски МиГ-21 беше свален от американски самолети F-14. 738 00:47:13,122 --> 00:47:18,126 - О - Базата, въздушна станция на военноморските сили на САЩ на остров Сицилия. 739 00:47:18,211 --> 00:47:20,795 Има около 500 мъже и жени разположен там. 740 00:47:20,880 --> 00:47:25,342 Либийските бомби унищожиха военноморски склад което само 30 минути по-рано... 741 00:47:25,426 --> 00:47:26,927 беше претъпкан с военнослужещи. 742 00:47:27,011 --> 00:47:28,345 [със стерео] ♪ Ооооо ♪ 743 00:47:28,429 --> 00:47:30,847 - ♪ Купих обратно еднопосочен билет ♪ - ♪ Обратен билет ♪ 744 00:47:30,932 --> 00:47:33,725 - ♪ Еднопосочен билет за връщане ♪ - ♪ Към живота ♪ 745 00:47:33,809 --> 00:47:36,269 ♪ Мога да пея, докато чета ♪ 746 00:47:36,354 --> 00:47:40,023 ♪ Пея и чета и двете ♪ 747 00:47:40,107 --> 00:47:41,775 ♪ Напускане ♪ 748 00:47:41,859 --> 00:47:44,611 ♪ В онзи среднощен влак за Джорджия ♪ 749 00:47:44,695 --> 00:47:47,030 ♪ Тръгвам с онзи среднощен влак ♪ 750 00:47:47,114 --> 00:47:50,075 [Човек] Либийският МиГ-21 хвърли и четирите си бомби... 751 00:47:50,159 --> 00:47:53,245 на американската въздушна станция в Комизо, Сицилия. 752 00:47:53,329 --> 00:47:57,207 [Том] Ракетите с топлинно насочване на практика разпадна самолета при контакт. 753 00:47:57,291 --> 00:47:58,792 [TV Clicks Off] 754 00:47:59,377 --> 00:48:02,295 ♪ Предпочитам да живея в неговия свят ♪ 755 00:48:02,380 --> 00:48:03,880 ♪ Тогава да живея без него ♪♪ 756 00:48:03,965 --> 00:48:06,841 - [Мъж] Вмъкване на V.T. пет - - Всички дистанционни, моля, изчакайте. 757 00:48:06,926 --> 00:48:10,345 - [Киха, издухва носа] - [Припокриващо се бърборене] 758 00:48:11,305 --> 00:48:14,349 - Джордж, готов ли си? - да Трябва ли да покрия всичко... 759 00:48:14,433 --> 00:48:16,560 или трябва да кажа нещо за да ме пита Том? 760 00:48:16,644 --> 00:48:18,311 Покрийте всичко. 761 00:48:19,313 --> 00:48:20,772 окей Отиваме при Джордж. 762 00:48:20,856 --> 00:48:23,233 Кажете: „Съвместните началници се срещат. 763 00:48:23,317 --> 00:48:24,776 Имаме Джордж Уелн в Пентагона." 764 00:48:24,860 --> 00:48:28,321 ...отлетял обратно в Белия дом, според на своите помощници, за да следят по-добре ситуацията. 765 00:48:28,406 --> 00:48:30,031 Джордж Уелн е в Пентагона... 766 00:48:30,116 --> 00:48:34,494 и съобщава, че нападението, вероятно от самотен либийски пилот... 767 00:48:34,579 --> 00:48:37,831 доведе до масово движение от военната мощ на САЩ. 768 00:48:37,915 --> 00:48:42,544 Много алитерация от тревожни котви поставени в мощни публикации! 769 00:48:42,628 --> 00:48:46,381 [ George On TV ]...атака срещу американската база беше дело на един либийски пилот... 770 00:48:46,465 --> 00:48:50,927 или ако пилотът е действал по инструкции от либийския лидер Муамар Кадафи. 771 00:48:51,012 --> 00:48:53,138 - [ Жена ] Пристига ново копие. - Сега имаме Кадафи на екрана. 772 00:48:53,222 --> 00:48:55,682 - Имаме ефекти. - Хиронът на Кадафи е готов. 773 00:48:55,766 --> 00:48:58,393 - Арън е. - [Човек] Изглеждаш малко мек на две. 774 00:48:58,477 --> 00:49:00,103 - Да? - здравей 775 00:49:00,187 --> 00:49:03,898 слушай Пилотът, който се свали либиецът през 1981 г. е разположен точно тук. 776 00:49:03,983 --> 00:49:05,442 Може би можете да го вземете. 777 00:49:05,526 --> 00:49:09,029 Освен това Том трябва да каже, че F-14 е един от най-трудните самолети за летене... 778 00:49:09,113 --> 00:49:10,614 и те са наречени "Tomcats". 779 00:49:10,698 --> 00:49:14,868 - благодаря ви - [ Джордж ] Кадафи каза, "Това не е война." 780 00:49:14,952 --> 00:49:19,039 F-14 е един от най-трудните самолети да овладеят. Наричат ​​се Tomcats. 781 00:49:19,123 --> 00:49:21,708 Джордж, не е ли F-14 Tomcat... 782 00:49:21,792 --> 00:49:24,628 една от най-трудните машини за пилот да овладее? 783 00:49:24,712 --> 00:49:28,548 - Мисля, че си прав. - През 70-те години първата реколта претърпя редица катастрофи. 784 00:49:28,633 --> 00:49:31,801 Имаше проблеми с тях в ранните дни през 70-те години. 785 00:49:31,886 --> 00:49:34,971 Благодаря ти, Джордж. Дженифър Мак чака в Белия дом - 786 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 Казвам го тук, излиза там. 787 00:49:38,351 --> 00:49:40,727 - Дженифър? - [Дженифър] Белият дом подготвя... 788 00:49:40,811 --> 00:49:42,812 - списък с планове за действие при извънредни ситуации. - Шест. Добре. И останете, моля. 789 00:49:42,897 --> 00:49:44,773 - [ Телефон звъни ] - здравей 790 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 - Отново аз. - здравей 791 00:49:46,734 --> 00:49:48,860 Слушай, Кадафи не го прави пяна на устата или нещо подобно. 792 00:49:48,944 --> 00:49:50,904 Когато говориш с него, той... 793 00:49:50,988 --> 00:49:52,530 той изобщо не изглежда луд. 794 00:49:52,615 --> 00:49:56,701 Изглежда като лидер. Много впечатляващ самоконтрол. Ето това е толкова лудо. 795 00:49:56,786 --> 00:50:00,955 Добре, добре. И ние имаме пилота от '81 на влизане. Никой друг няма да го има. 796 00:50:01,040 --> 00:50:02,207 няма за какво 797 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 - Какво е чувството да си изпълнителен продуцент? - Трябва да тръгвам. 798 00:50:05,169 --> 00:50:07,295 Аз също. трябва да тръгвам Много натоварено тук. трябва да тръгвам 799 00:50:07,380 --> 00:50:09,089 - [ Телефонни удари ] - Много сме заети. 800 00:50:10,591 --> 00:50:13,176 [Човек] Добре, чакай, камера едно. Центрирайте нагоре. 801 00:50:13,260 --> 00:50:15,845 Отиваме на дистанционно три. 802 00:50:16,889 --> 00:50:19,599 Това е заливът Сидра. 803 00:50:19,684 --> 00:50:22,686 Името на командира на САЩ е Нейтън Бенчли. 804 00:50:22,770 --> 00:50:24,521 През лятото на 1981 г. 805 00:50:24,605 --> 00:50:28,108 два либийски самолета са атакувани внезапно два американски F-14 - 806 00:50:28,192 --> 00:50:31,069 [Джейн в слушалката] Самолетът, който взеха през 81-ва беше Су-22. 807 00:50:31,153 --> 00:50:33,530 Днес те получиха МиГ-21, кой е по-добър самолет. 808 00:50:33,614 --> 00:50:36,324 -... че заливът е част от териториалните води на Либия - - Справяш се много добре. 809 00:50:36,409 --> 00:50:39,077 възглед, който не се споделя от други нации, включително САЩ 810 00:50:39,161 --> 00:50:43,707 След кратък бой, и двата либийски самолета бяха свалени от американски изтребители. 811 00:50:43,833 --> 00:50:47,752 - Името е Нейтън Бенчли. - Командирът на един от тези самолети, Нейтън Бенчли е в Пентагона. 812 00:50:47,837 --> 00:50:50,714 - Значи, командире, трябва да е било по-трудно... - Това е страхотно. това е страхотно 813 00:50:50,798 --> 00:50:52,716 днес свали МиГ-21. 814 00:50:52,800 --> 00:50:54,634 Този, който взехте, беше Су-22. 815 00:50:54,719 --> 00:50:56,886 [Джейн на слушалката] Какво е в момента на конфронтация? 816 00:50:56,971 --> 00:51:00,890 - Какво е да участваш в истински бой? - Добре. След този човек ще отидем да обобщим. 817 00:51:00,975 --> 00:51:05,478 Ще имате около 10 секунди. Попитайте го как разбира, че има удар. 818 00:51:05,563 --> 00:51:09,524 Знаеш ли, че имаш хит от един от онези екрани във вашата пилотска кабина... 819 00:51:09,608 --> 00:51:12,152 - или наистина можете да видите вашите ракети да удрят... - Това е добре. Това е добре 820 00:51:12,236 --> 00:51:14,070 - другия самолет с твоето око? - Това е добре. 821 00:51:14,155 --> 00:51:15,613 [ Бенчли ] Оборудването е много сложно... 822 00:51:15,698 --> 00:51:19,367 но от гледна точка на пилот, искаш да го видиш, за да го потвърдиш. 823 00:51:19,452 --> 00:51:21,244 Благодаря ви, командире. 824 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Винаги се е смятало нация извън закона... 825 00:51:23,581 --> 00:51:26,583 но, странно, някои от тези които са интервюирали Кадафи... 826 00:51:26,667 --> 00:51:31,004 намери го, във фраза, която обичаме да използваме в тази страна, много президентски. 827 00:51:31,088 --> 00:51:33,923 - Хубаво, Джейн. - Джейн Крейг. Само минутка. 828 00:51:34,008 --> 00:51:36,384 След това ще отидем при Мартин Клайн в State за съобщението от Либия. 829 00:51:36,469 --> 00:51:39,095 Тогава ще имате пилота на превозвача от Сидра - 830 00:51:39,180 --> 00:51:40,680 какво! 831 00:51:40,765 --> 00:51:43,266 не! Липсваше ли ти? Остават ни само 10 минути! 832 00:51:43,350 --> 00:51:45,518 Как можеш да говориш с мен за проблеми с паркирането? 833 00:51:45,603 --> 00:51:48,354 - Шшт! - Не! Няма да пробваш! Ще го направиш! 834 00:51:48,439 --> 00:51:52,275 направи го! Или ще изпържа тлъстия ти задник, Естел! Довиждане! 835 00:51:52,359 --> 00:51:55,320 - [Трясва телефона] - Нямах представа, че е толкова добра. 836 00:51:55,404 --> 00:51:58,364 Том. Том. 837 00:51:59,909 --> 00:52:01,743 Напълнете за секунда. 838 00:52:01,827 --> 00:52:04,037 - Том? - Върви. 839 00:52:05,372 --> 00:52:07,957 Последното съобщение изглежда показва... 840 00:52:08,042 --> 00:52:10,585 че либийският пилот действаше сам... 841 00:52:10,669 --> 00:52:13,463 - без пълномощия от някой друг. - В готовност, втора камера. 842 00:52:13,547 --> 00:52:16,299 С други думи, мисля, че всички сме добре. 843 00:52:16,383 --> 00:52:18,843 - [Джейн] Добре, Том, приключи. - Кой, по дяволите, го интересува какво мислиш? 844 00:52:18,928 --> 00:52:22,847 Либийското правителство се дезавуира всяка предварителна информация за атаката. 845 00:52:22,932 --> 00:52:25,642 Аз съм Том Груник, докладващ от Вашингтон. 846 00:52:25,726 --> 00:52:27,227 добър ден 847 00:52:27,311 --> 00:52:29,229 [Човек] Анимация. 848 00:52:29,313 --> 00:52:32,607 - Благодаря на всички. - [ Човек ] Излязохме. 849 00:52:32,733 --> 00:52:36,945 - Добра работа, Том. - [ Джейн на P.A. ] Всички на пода, благодаря ви много. 850 00:52:37,029 --> 00:52:38,822 Добра работа, приятел. 851 00:52:42,493 --> 00:52:46,371 благодаря Хей, човече, страхотен си. 852 00:52:46,455 --> 00:52:51,125 - [Пол] Никога не съм бил толкова горд от моите решения. - [бърборене] 853 00:52:53,921 --> 00:52:56,089 Джейн, страхотна работа. Наистина, знаеш ли? 854 00:52:56,173 --> 00:52:58,216 - Наистина. - Е, все пак нямаше големи гафове. 855 00:52:58,300 --> 00:53:00,009 о! [присмива се] 856 00:53:00,094 --> 00:53:02,470 „Без големи гафове.“ [смях] 857 00:53:02,555 --> 00:53:04,180 Ти беше брилянтен! 858 00:53:06,392 --> 00:53:08,810 - Джош, страхотни неща. - благодаря ви 859 00:53:08,894 --> 00:53:12,814 - Поздравления, Джейн. - Много сте добри момчета. Вие момчета! 860 00:53:12,898 --> 00:53:15,108 - Благодаря ти, Джейн. - Благодаря, Джейн. 861 00:53:15,192 --> 00:53:16,693 - Благодаря, Ърни. - Разбира се. 862 00:53:16,777 --> 00:53:17,861 [Въздишки] 863 00:53:17,945 --> 00:53:19,946 ти знаеш, това беше важно за Том. 864 00:53:20,072 --> 00:53:25,159 - Има нещо, което се свързва между публиката и водещия. - Трябва да гледам как Пол се обръща към войниците. 865 00:53:25,244 --> 00:53:27,287 Това вече не са конвенциите. 866 00:53:27,371 --> 00:53:29,706 Това е такъв момент. 867 00:53:29,790 --> 00:53:31,207 - О, здравей. - здравей 868 00:53:31,292 --> 00:53:32,625 Уау! 869 00:53:32,710 --> 00:53:36,629 - Хей, г-н Айсмен! Ти беше страхотен. - Ти също. 870 00:53:36,714 --> 00:53:38,840 - Страхотна работа там. - Да, ти също. 871 00:53:44,138 --> 00:53:45,889 - Добра работа, Том. - благодаря 872 00:53:45,973 --> 00:53:46,973 [присмива се] 873 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Какво кръщене, Том! честито 874 00:53:49,852 --> 00:53:52,896 благодаря С цялата помощ, която получавате, е по-лесно от местното. 875 00:53:52,980 --> 00:53:55,440 - Къде е Джейн? Все още съм под сок. - Ъъъ, тя е там отзад. 876 00:53:55,524 --> 00:53:56,816 благодаря 877 00:53:56,901 --> 00:53:59,819 - Мога ли да ви помогна, господа? - Тук сме, за да пуснем новата новинарска тема. 878 00:54:06,118 --> 00:54:08,202 - Ти си невероятна жена. - [Ахкане] 879 00:54:09,038 --> 00:54:11,748 какво чувство, имам те в главата си! 880 00:54:11,832 --> 00:54:15,752 да Беше... необичайно място. 881 00:54:15,836 --> 00:54:17,503 Сякаш е неописуемо. 882 00:54:17,588 --> 00:54:21,215 Знаеше кога да ме нахрани на следващия ред. 883 00:54:22,426 --> 00:54:25,178 Познахте m - секунда преди да имам нужда. 884 00:54:25,262 --> 00:54:27,180 Имаше някакъв ритъм, в който навлязохме. 885 00:54:27,264 --> 00:54:30,600 - Беше като страхотен секс! - [Ахкане] 886 00:54:30,684 --> 00:54:32,185 [Смее се] 887 00:54:32,269 --> 00:54:34,270 - Трябва да празнуваш с мен. - Уау, уау, уау. 888 00:54:34,355 --> 00:54:38,733 Всички отиват в бара надолу по улицата. как се казва Cap's? 889 00:54:38,817 --> 00:54:40,777 Отивам при Арън. 890 00:54:40,861 --> 00:54:42,862 Но може би ще се свържа с всички вас по-късно. 891 00:54:42,947 --> 00:54:47,241 Колко време мислиш, че ще си... там? 892 00:54:52,706 --> 00:54:56,834 Започва се точно с това високотехнологично нещо от типа "синто-последователност". 893 00:54:56,919 --> 00:54:58,628 - Като това - - ♪♪ [ Тананикаща мелодия ] 894 00:54:58,712 --> 00:55:00,713 - Това е новината. - ♪♪ [ Клавиатура ] 895 00:55:02,216 --> 00:55:03,967 И струните поемат мелодията. 896 00:55:04,051 --> 00:55:06,844 ♪♪ [Вокализация] 897 00:55:13,852 --> 00:55:16,062 Ал прави контрамелодията. 898 00:55:26,407 --> 00:55:27,865 [Заедно] Голям финал! 899 00:55:27,950 --> 00:55:29,158 ♪ Бах, бах, да, да ♪♪ 900 00:55:30,244 --> 00:55:31,995 Побиват ме тръпки. 901 00:55:32,663 --> 00:55:34,330 Том не беше ли страхотен? 902 00:55:34,415 --> 00:55:37,458 Е, проработи. Подейства. 903 00:55:51,640 --> 00:55:53,516 - Наистина ли? - [ Имитиране на аплодисменти на тълпата ] 904 00:55:53,600 --> 00:55:56,310 [Джейн се смее] Беше ли добре? 905 00:55:57,896 --> 00:56:00,314 Вашето обаждане в тази информация - 906 00:56:00,399 --> 00:56:03,568 Ти си най-класното момче, което познавам. 907 00:56:03,652 --> 00:56:05,945 - Тук. Пий бира. - [ Джейн се смее ] 908 00:56:06,030 --> 00:56:07,530 Празнувайте. 909 00:56:08,323 --> 00:56:11,200 Господи, беше толкова странно да го гледам. 910 00:56:11,285 --> 00:56:12,869 Каква е следващата стъпка, синхронизиране на устни? 911 00:56:12,953 --> 00:56:15,079 Добре, добре, добре. 912 00:56:16,999 --> 00:56:20,209 Знаете ли, аз съм правил някои от най-много важна мисъл в живота ми днес. 913 00:56:20,294 --> 00:56:22,879 Чудя се дали това е подходящият момент да ви разкажа за това. 914 00:56:22,963 --> 00:56:24,714 Каквото мислите. 915 00:56:24,798 --> 00:56:28,676 Разбрах защо съм толкова увиснал за получаване на шанс за котва през уикенда. 916 00:56:29,636 --> 00:56:31,554 Защото ако го направя добре... 917 00:56:31,638 --> 00:56:35,141 тогава ще ми плащат повече и живота ми ще бъде страхотно и ще се отнасят по-добре с мен. 918 00:56:35,225 --> 00:56:37,894 - Ето защо. - Звучи сякаш си на път за нещо. 919 00:56:37,978 --> 00:56:40,354 Което означава, че съм на тяхна милост. 920 00:56:40,439 --> 00:56:42,690 И кой иска това? 921 00:56:43,275 --> 00:56:45,985 Сега не искам да ти казвам докъде ме доведе тази мисъл. 922 00:56:47,154 --> 00:56:49,238 защо не 923 00:56:49,323 --> 00:56:52,283 В средата на всичко това, Започнах да мисля за едно нещо... 924 00:56:52,367 --> 00:56:56,454 това ме кара да се чувствам наистина добре и веднага има смисъл - 925 00:56:56,538 --> 00:56:58,372 и това си ти. 926 00:56:59,124 --> 00:57:00,666 О, баба. 927 00:57:03,545 --> 00:57:05,213 Ще спра веднага. 928 00:57:06,924 --> 00:57:10,093 Освен че бих дал всичко ако бяхте двама души. 929 00:57:10,177 --> 00:57:12,553 Така че мога да се обадя на този, който ми е приятел... 930 00:57:12,638 --> 00:57:16,182 и й кажи за онзи че толкова много ми харесва. 931 00:57:23,148 --> 00:57:24,774 Добре. аз съм - аз съм - 932 00:57:26,401 --> 00:57:28,402 Повече няма да казвам... 933 00:57:29,446 --> 00:57:32,698 - главно защото съм на път да припадна. - [Смее се] 934 00:57:32,783 --> 00:57:35,785 - Хайде де. Ще те заведа до ъгъла. - Поспи малко. 935 00:57:35,869 --> 00:57:38,329 - Точно сега? След като те заведа до ъгъла. - Ами - 936 00:57:38,413 --> 00:57:39,622 - да - О, добре. 937 00:57:39,706 --> 00:57:41,249 Хайде бейби. 938 00:57:44,920 --> 00:57:46,921 Бяхте зашеметяващи днес. 939 00:57:48,006 --> 00:57:51,259 - Вече имаш къде да отидеш, нали? - Да, да. 940 00:57:53,512 --> 00:57:54,971 - [ Портата се затваря ] - лека нощ 941 00:57:55,055 --> 00:57:56,556 лека нощ 942 00:57:59,893 --> 00:58:02,061 - Ами усетих нещо. - [Смее се] 943 00:58:13,782 --> 00:58:17,326 Хей, хм, отиваме в Cap's Bar на 17-ти и Върмонт. 944 00:58:17,411 --> 00:58:22,123 Кънектикът е ясно в неделя, така че пренесете това на 15-ти... 945 00:58:22,207 --> 00:58:23,749 и после направо надолу по Върмонт... 946 00:58:23,834 --> 00:58:26,878 и трябва да заобиколим Thomas Circle натам. 947 00:58:26,962 --> 00:58:31,174 Ако не надхвърлите 40, трябва да хващаме предимно зелени светофари. 948 00:58:39,600 --> 00:58:41,601 Опитахме - 949 00:58:41,685 --> 00:58:43,186 [смее се] 950 00:58:43,270 --> 00:58:44,729 Не мислех, че ще успееш. 951 00:58:44,813 --> 00:58:48,107 Е, реших да проверя и да видя ако - ако всички бяхте още тук. 952 00:58:48,192 --> 00:58:51,027 Но, знаеш ли, просто ще вляза и ще се присъединя към бандата. А вие двамата продължавайте. 953 00:58:51,111 --> 00:58:55,698 Бандата като че ли си отиде. Ние бяхме последните. Няма вече банда. 954 00:58:58,160 --> 00:58:59,160 о 955 00:58:59,244 --> 00:59:02,705 Е, аз ще... Ще вляза и ще хапна бургер. 956 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 Дженифър, искаш ли още един бургер? 957 00:59:04,708 --> 00:59:09,879 - да - Хей, знам как да си взема бургер сам. 958 00:59:10,756 --> 00:59:12,423 Просто ми се иска малко самота. 959 00:59:13,175 --> 00:59:15,635 Със сигурност познавам това чувство. 960 00:59:15,719 --> 00:59:17,511 Хей, страхотна работа днес. 961 00:59:17,596 --> 00:59:19,138 Обратно към теб. 962 00:59:19,223 --> 00:59:21,057 благодаря 963 00:59:23,060 --> 00:59:25,353 - лека нощ - лека нощ лека нощ 964 00:59:38,158 --> 00:59:39,325 [ И двамата се смеят ] 965 00:59:39,409 --> 00:59:42,078 - Чувствам се страхотно. - Сигурен ли си, че не искаш да взема такси? 966 00:59:42,162 --> 00:59:45,164 - За какво? - Е, не знам. 967 00:59:45,874 --> 00:59:47,750 защо 968 00:59:47,834 --> 00:59:51,212 Имаш най-страхотната кола и най-великият шофьор... 969 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 в цял Вашингтон. 970 00:59:53,590 --> 00:59:56,050 - Изглеждаш малко объркан. - Не съм. 971 01:00:00,180 --> 01:00:02,306 - [Въздишки] - Ох 972 01:00:03,725 --> 01:00:05,184 [смее се] 973 01:00:13,694 --> 01:00:15,069 [Стонове] 974 01:00:24,079 --> 01:00:25,788 Дай ми малко от това. 975 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 - Къде е банята? - О, през килера. 976 01:00:35,882 --> 01:00:37,383 Уау! 977 01:00:37,467 --> 01:00:40,803 Толкова съм уморен да бъда отбранителен за гардероба си. 978 01:00:40,887 --> 01:00:44,849 Виж, винаги съм имал проблем с пространството, и ставаше така, че не можах да намеря нищо. 979 01:00:44,933 --> 01:00:47,643 И вие знаете как винаги ли купуваш нови неща? 980 01:00:47,728 --> 01:00:49,603 Така че преустроих една спалня. 981 01:00:49,688 --> 01:00:52,064 Чакай да го правиш 16 години. 982 01:00:52,149 --> 01:00:54,275 Хей, мисля, че е страхотно решение. 983 01:00:54,359 --> 01:00:57,987 Не само съхранението, но можете да видите всичко, което имате. 984 01:00:58,071 --> 01:01:00,114 [смее се] 985 01:01:00,198 --> 01:01:01,699 Правите ли зайчета? 986 01:01:02,993 --> 01:01:05,119 [смее се] 987 01:01:05,203 --> 01:01:06,996 Дженифър! 988 01:01:09,249 --> 01:01:11,792 Не е ли това страхотна среща? 989 01:01:15,047 --> 01:01:18,007 [хлипане] 990 01:01:18,091 --> 01:01:19,675 [Вратата се отваря, затваря] 991 01:01:26,058 --> 01:01:28,351 [Човек] сутрин. 992 01:01:28,435 --> 01:01:29,935 [ Джейн ] добро утро 993 01:01:30,771 --> 01:01:33,522 - [Човек] Да. Да, ние сме. - Бог да ми е на помощ. 994 01:01:33,607 --> 01:01:35,358 [Дрънкане на асансьора] 995 01:01:44,576 --> 01:01:46,869 Е, те са търсили в почти всичко - 996 01:01:46,953 --> 01:01:49,789 чужди бюра, местни бюра... 997 01:01:49,873 --> 01:01:53,209 всякакъв вид персонал, дори оборудване. 998 01:01:53,293 --> 01:01:57,463 Както и да е, те изглеждат така много, много сериозно... 999 01:01:57,547 --> 01:02:02,802 за това да ме накараш да режа 24 милиона от бюджета. 1000 01:02:04,096 --> 01:02:07,848 Сега това ще означава масови уволнения. 1001 01:02:07,933 --> 01:02:12,228 Хм, правя каквото мога. 1002 01:02:12,312 --> 01:02:15,064 Но исках да си наясно... 1003 01:02:15,148 --> 01:02:18,275 от тази много сериозна ситуация. 1004 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 Сега също ще покрием... 1005 01:02:22,322 --> 01:02:25,991 процесът срещу серийните убийци в Аляска на непрекъсната основа. 1006 01:02:26,076 --> 01:02:28,869 Бих искал да бъде възложено от Вашингтон... 1007 01:02:28,954 --> 01:02:32,289 което означава, че ще трябва да получим някой в самолет за Анкоридж. 1008 01:02:32,374 --> 01:02:34,083 Не можем да се заблуждаваме повече. 1009 01:02:34,167 --> 01:02:35,709 Джейн? 1010 01:02:37,170 --> 01:02:39,880 кой мислиш, Джордж Уелн или Дженифър? 1011 01:02:39,965 --> 01:02:41,465 Дженифър. 1012 01:02:43,718 --> 01:02:44,718 Джей-Дженифър. 1013 01:02:44,803 --> 01:02:46,512 [смях] 1014 01:02:47,264 --> 01:02:48,848 Хм, Дженифър. 1015 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 [Човек] Наемете Hoover Group утре. 1016 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 - Лека нощ, Емили. - Лека нощ, Джейн. 1017 01:02:58,483 --> 01:03:00,818 - здравей - Хайде де. Ще те почерпя едно питие. 1018 01:03:00,902 --> 01:03:04,613 Случва се нещо голямо в италианското посолство. 1019 01:03:06,867 --> 01:03:09,118 Е, не съм сигурен Ще бъда добра компания тази вечер. 1020 01:03:09,202 --> 01:03:12,663 Ееее, аз ще преценя това. 1021 01:03:12,747 --> 01:03:15,332 - [смее се] - Ще си взема палтото. 1022 01:03:19,713 --> 01:03:22,548 - Две, моля. - [бърборене] 1023 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Том? 1024 01:03:34,060 --> 01:03:36,437 [Смее се] 1025 01:03:36,521 --> 01:03:38,063 добре съм 1026 01:03:40,233 --> 01:03:42,067 - Тежки нападатели. - да 1027 01:03:44,988 --> 01:03:46,906 - Как си? - Страхотно. 1028 01:03:47,616 --> 01:03:49,742 Мрежови новини, Вашингтон. 1029 01:03:49,826 --> 01:03:51,619 [смее се] обожавам го 1030 01:03:54,414 --> 01:03:58,000 Какво правите, когато реалният ти живот надхвърля мечтите ти? 1031 01:03:58,084 --> 01:04:00,169 Запази го за себе си. 1032 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 Знаеш ли, вчера Много исках да разбера реакцията ти... 1033 01:04:06,218 --> 01:04:08,135 как се справихме с либийския доклад. 1034 01:04:09,596 --> 01:04:12,932 [Прочиства гърлото] Щях да попитам, но мисля, че... 1035 01:04:14,226 --> 01:04:18,020 - Малко ме е страх от теб. - О, спри. 1036 01:04:18,104 --> 01:04:22,274 Не може да се говори за чувство на страх когато си на върха на света. Това е неприлично. 1037 01:04:22,359 --> 01:04:24,693 Не вярвам на нищо от това. 1038 01:04:24,778 --> 01:04:27,154 Имам много да уча. Няма да се държа сякаш... 1039 01:04:27,239 --> 01:04:29,365 - Имате работата, която имате. - Млъкни за секунда. 1040 01:04:29,449 --> 01:04:30,866 окей 1041 01:04:31,701 --> 01:04:33,410 [Кашлица] 1042 01:04:36,039 --> 01:04:38,249 Доста весел купон, нали, приятел? 1043 01:04:42,128 --> 01:04:44,046 Създадох едно правило за себе си когато започна това... 1044 01:04:44,130 --> 01:04:46,882 и разбрах, че ще взема много от вас хора... 1045 01:04:46,967 --> 01:04:48,634 защото съм от спорта. 1046 01:04:48,718 --> 01:04:53,764 - И това правило беше? - Никога да не се преструвам, че знам повече от мен. 1047 01:04:56,142 --> 01:04:58,060 Можете ли да назовете всички членове на кабинета? 1048 01:05:00,647 --> 01:05:02,773 - Добре, нека го зарежем. - Какво? 1049 01:05:02,857 --> 01:05:05,568 Искам да кажа, няма да го направя направете тест за вас. 1050 01:05:05,652 --> 01:05:07,570 Искам да кажа, ако това се появи в разговора - 1051 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 Ние си говорим. 1052 01:05:09,239 --> 01:05:11,574 о, не Имената на кабинета изплъзнаха ми се от ума. 1053 01:05:11,658 --> 01:05:13,409 Кажете, познавате ли ги? 1054 01:05:16,496 --> 01:05:18,998 Добре, не ги назовавай вместо мен. Просто ми кажи, ако знаеш. 1055 01:05:19,082 --> 01:05:22,876 - Да, Арън, знам имената на кабинета. - Добре. 1056 01:05:23,753 --> 01:05:25,713 Всичките 12? 1057 01:05:25,797 --> 01:05:26,922 да 1058 01:05:27,007 --> 01:05:29,008 Има само 10. 1059 01:05:32,345 --> 01:05:35,764 - Чувстваш се добре, нали? - Започвам, да. 1060 01:05:35,849 --> 01:05:38,434 Хей, може да го направим столици на следващите щати. 1061 01:05:39,185 --> 01:05:40,936 Петдесет, нали? 1062 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 [ Джейн ] здрасти Ето ви. 1063 01:06:03,877 --> 01:06:05,794 - Това ли е? - да 1064 01:06:06,880 --> 01:06:09,798 Толкова съм изтощен. 1065 01:06:10,967 --> 01:06:12,468 Ударен. 1066 01:06:12,552 --> 01:06:14,553 Болен уморен. 1067 01:06:14,638 --> 01:06:17,097 Не мога да мисля и не мога да се движа. 1068 01:06:17,182 --> 01:06:20,809 Аз съм просто мъртва буца... 1069 01:06:20,894 --> 01:06:23,687 от излята плът. 1070 01:06:24,898 --> 01:06:26,899 Искате ли да се качите? 1071 01:06:28,860 --> 01:06:31,445 Може би бихме могли просто да седнем тук, говори малко. 1072 01:06:31,529 --> 01:06:33,238 окей 1073 01:06:35,867 --> 01:06:37,534 [Изключен двигател] 1074 01:06:40,246 --> 01:06:44,249 Ще трябва да направя история от началото до края сам. 1075 01:06:44,334 --> 01:06:46,418 Евентуално. 1076 01:06:47,712 --> 01:06:49,630 Имам идея за нещо. 1077 01:06:52,676 --> 01:06:54,385 какво? 1078 01:06:57,097 --> 01:07:00,015 Ако ти кажа, можеш ли да се справиш да не го оставям... 1079 01:07:00,100 --> 01:07:03,018 или - или - или ми кажи защо не работи... 1080 01:07:03,103 --> 01:07:06,855 или е с лош журналистически вкус или нещо подобно? 1081 01:07:06,940 --> 01:07:09,400 Да, Том, мисля, че мога да се справя. 1082 01:07:11,111 --> 01:07:13,028 окей 1083 01:07:13,113 --> 01:07:18,492 Става дума за жени, които са нападнати от някой, когото познават на среща. 1084 01:07:18,576 --> 01:07:20,619 Уф! 1085 01:07:20,704 --> 01:07:24,623 Съжалявам, съжалявам. Нищо не казах. Не го имах предвид, не го имах предвид, не го имах предвид. 1086 01:07:24,708 --> 01:07:27,334 Е, продължавай така. 1087 01:07:27,419 --> 01:07:30,045 Чакай малко, чакай малко, чакай малко. Нищо не съм казал! 1088 01:07:30,130 --> 01:07:31,797 - Стойте. - [хленчене] 1089 01:07:31,881 --> 01:07:35,718 - Невинен съм, преди да съм - Уау! - Ти не си невинен. 1090 01:07:35,802 --> 01:07:38,804 Ти си виновен преди да можеш да бъдеш невинен. 1091 01:07:40,306 --> 01:07:41,724 [Смее се] 1092 01:07:41,808 --> 01:07:43,809 От врата до врата. [Въздишки] 1093 01:07:46,271 --> 01:07:47,980 [Вратата на колата се отваря] 1094 01:07:48,064 --> 01:07:51,066 [ Телефон звъни ] 1095 01:07:52,569 --> 01:07:55,070 [Звъненето продължава] 1096 01:07:56,906 --> 01:07:59,241 [Чайник свири] 1097 01:08:01,578 --> 01:08:03,996 [Свистенето спира] 1098 01:08:04,080 --> 01:08:06,123 здравей 1099 01:08:06,207 --> 01:08:10,252 Джейн? 1100 01:08:10,336 --> 01:08:12,087 да 1101 01:08:14,007 --> 01:08:15,591 Том? 1102 01:08:15,675 --> 01:08:17,593 Том, ти ли си? 1103 01:08:17,677 --> 01:08:19,344 да 1104 01:08:19,429 --> 01:08:21,513 Хей, ти ми се обади! 1105 01:08:22,265 --> 01:08:24,183 Това ли е... Вашата история ли е? 1106 01:08:24,976 --> 01:08:27,102 Не, хм... 1107 01:08:27,187 --> 01:08:28,979 [Прочиства гърлото] 1108 01:08:29,063 --> 01:08:31,815 отиваш ли на вечерята на кореспондентите? 1109 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 защо Трябваш ли ми за историята? 1110 01:08:35,528 --> 01:08:36,987 - не - [смее се] 1111 01:08:37,071 --> 01:08:39,323 - Ще ходиш ли? - ъъъъ 1112 01:08:40,700 --> 01:08:42,367 Може би ще напусна работа - 1113 01:08:43,953 --> 01:08:45,954 Бих искал да отида. 1114 01:08:46,039 --> 01:08:48,707 - Добре. - Можем да отидем заедно. 1115 01:08:51,753 --> 01:08:53,253 Така че - 1116 01:08:54,923 --> 01:08:56,924 Значи ме харесваш, а? 1117 01:08:58,510 --> 01:09:03,305 Харесвам те толкова, колкото мога да харесвам всеки който ме мисли за задник. 1118 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 [смее се] 1119 01:09:05,016 --> 01:09:08,143 - [ Монитор: Репортер, неясно ] - "Уличните ченгета казват -" Това пасва. 1120 01:09:08,228 --> 01:09:10,395 Добре ли беше това последно изрязване, Боби? 1121 01:09:10,480 --> 01:09:12,397 - Казва, че я е изнасилил. - Ами да. добре 1122 01:09:12,524 --> 01:09:16,109 - Тогава разбираме, че са излизали заедно два, три пъти. - Благодаря ви, че попитахте. 1123 01:09:16,194 --> 01:09:19,154 - благодаря ви - Как ще докажеш престъпление? 1124 01:09:19,239 --> 01:09:21,031 - [ Монитор: рев на сирена ] - [ Том ] Според Ф. Б. И.... 1125 01:09:21,115 --> 01:09:25,410 имаше повече от 87 000 изнасилвания отчетени миналата година. 1126 01:09:25,495 --> 01:09:27,746 Повечето хора мислят за изнасилвач като жесток непознат... 1127 01:09:27,831 --> 01:09:31,291 но днес атака може да бъде това, което се нарича "изнасилване на среща" - 1128 01:09:31,376 --> 01:09:35,796 принуждаване към полов акт против волята си с някого, когото познавате. 1129 01:09:35,880 --> 01:09:38,841 [Монитор: Жена] Просто искаш да си намериш хубав човек. 1130 01:09:38,925 --> 01:09:41,468 Хм, така или иначе - 1131 01:09:41,553 --> 01:09:45,055 Хм, това беше нещото "дайте му шанс". 1132 01:09:46,933 --> 01:09:48,851 - здравей - [ Всички ] Шшт! 1133 01:09:49,894 --> 01:09:52,145 Бях самотен. 1134 01:09:53,189 --> 01:09:56,441 Така че отидохме на кино. 1135 01:09:58,820 --> 01:10:02,447 И когато ме доведе у дома, каза: може ли да дойде за една бира? 1136 01:10:02,532 --> 01:10:04,992 И тогава щеше да си отиде. 1137 01:10:05,076 --> 01:10:07,870 Е, как да кажеш "не" на това? 1138 01:10:07,954 --> 01:10:10,414 - [ шепне ] Братовчедка ми Дона. - [Шепнат] Наистина ли? 1139 01:10:10,498 --> 01:10:12,416 Така че първо, хм... 1140 01:10:15,169 --> 01:10:18,589 беше нещо като този мач по борба... 1141 01:10:18,673 --> 01:10:20,966 което беше достатъчно ужасно, защото... 1142 01:10:22,260 --> 01:10:23,635 стана много жестоко. 1143 01:10:24,971 --> 01:10:26,638 - [Шепнат] Какво е това? - [шепот] Ъ-ъ-ъ. 1144 01:10:27,682 --> 01:10:29,516 Аз съм скромен човек. 1145 01:10:34,522 --> 01:10:37,024 И той разкъса дрехите ми... 1146 01:10:38,151 --> 01:10:40,360 и той ме принуди да... 1147 01:10:44,949 --> 01:10:46,658 прави любов. 1148 01:10:48,286 --> 01:10:51,246 И тогава той остана в моя апартамент... 1149 01:10:51,331 --> 01:10:53,081 и той ме принуди още пъти. 1150 01:10:53,166 --> 01:10:54,708 [шепот] Боже мой 1151 01:10:55,835 --> 01:10:57,586 [Жена стене] 1152 01:10:58,963 --> 01:11:00,547 съжалявам 1153 01:11:00,632 --> 01:11:03,717 Обещах си, че няма да плача. 1154 01:11:03,801 --> 01:11:06,887 [хленчи] Хм, просто... 1155 01:11:08,514 --> 01:11:12,601 цялото това нещо просто ме обърка. 1156 01:11:12,685 --> 01:11:15,354 - Мога ли да пусна новините за секунда? - [ Всички протестиращи ] 1157 01:11:15,438 --> 01:11:18,815 Добре. Секс, сълзи - това трябва да е новината. 1158 01:11:19,859 --> 01:11:22,569 - съжалявам В гадно настроение съм. - Какво не е наред с това? 1159 01:11:22,654 --> 01:11:25,948 нищо Мисля, че наистина взриви капака на nooky. 1160 01:11:26,032 --> 01:11:27,699 [ Всички стенат ] 1161 01:11:27,784 --> 01:11:30,202 [Монитор: Жена] ... ден или седмица, за да направите това. 1162 01:11:30,286 --> 01:11:32,829 [ Монитор: Том ] Жертвите често остават твърде ужасени, за да говорят... 1163 01:11:32,914 --> 01:11:35,040 полицията безсилни да изпълняват правилно... 1164 01:11:35,124 --> 01:11:39,586 и всички групи за социално подпомагане най-накрая могат да направят наблюдава тази епидемия... 1165 01:11:39,671 --> 01:11:41,964 на престъпление без наказание. 1166 01:11:42,048 --> 01:11:44,216 Том Груник, Анандейл, Вирджиния. 1167 01:11:49,889 --> 01:11:53,684 Малкълм Уест, съдят за убийството на 15 мъже... 1168 01:11:53,768 --> 01:11:57,187 е отвел полицията до още четири тела южно от Водахамлет, Аляска - 1169 01:11:57,271 --> 01:12:00,232 хубава работа Аз-трябва да сваля екипаж от часовника. 1170 01:12:09,575 --> 01:12:11,702 - Какво си помисли? - [Издишва] 1171 01:12:17,125 --> 01:12:18,792 Трогна ме. 1172 01:12:20,253 --> 01:12:22,587 Свързах се с това. Наистина го направих. 1173 01:12:23,589 --> 01:12:25,549 Беше... 1174 01:12:25,633 --> 01:12:28,635 необичайно за вас да се режете на себе си когато си се разплакал... 1175 01:12:28,720 --> 01:12:30,971 а може и да не е било... 1176 01:12:31,055 --> 01:12:33,056 моят избор... 1177 01:12:33,141 --> 01:12:35,434 но беше истинско и ме хвана. 1178 01:12:35,518 --> 01:12:40,856 И мисля през много време Аз съм твърде консервативен за такива неща. 1179 01:12:44,819 --> 01:12:46,820 - Добре? - Добре. 1180 01:12:49,615 --> 01:12:52,117 [Монитор: Жена] Броят на труповете вече е 19. 1181 01:12:52,201 --> 01:12:54,327 Утре журито връща се на този сайт - 1182 01:12:54,412 --> 01:12:57,289 Хей, Том, боже, това беше наистина страхотно тази вечер. 1183 01:12:57,373 --> 01:12:59,666 - Добре. - Още четири тела... 1184 01:12:59,751 --> 01:13:02,377 сега взети от замръзналата земя. 1185 01:13:02,462 --> 01:13:07,007 Дженифър Мак, Водахамлет, Аляска. 1186 01:13:07,091 --> 01:13:09,009 ♪ Истърн има точното време ♪ 1187 01:13:11,471 --> 01:13:13,430 - как си - [Смее се] О, здравей. 1188 01:13:13,514 --> 01:13:16,183 Бях - просто ти писах бележка. 1189 01:13:16,267 --> 01:13:19,227 Какво ще кажеш да се разходим? 1190 01:13:20,229 --> 01:13:22,064 Навън? 1191 01:13:22,148 --> 01:13:23,982 - да - Хм. 1192 01:13:26,861 --> 01:13:28,361 хайде 1193 01:13:29,155 --> 01:13:31,364 [Смеещи се деца] 1194 01:13:31,449 --> 01:13:34,451 Не предлагам най-лошото ще се случи. 1195 01:13:35,953 --> 01:13:38,747 Просто някой с твоя блясък... 1196 01:13:38,831 --> 01:13:42,459 получава хапки за - на други работни места от време на време. 1197 01:13:42,543 --> 01:13:44,920 Може би надолу по пътя трябва да го разгледате. 1198 01:13:45,671 --> 01:13:47,255 О, по дяволите. 1199 01:13:47,340 --> 01:13:50,675 Тези шибани смотаняци. Искат да ме уволнят. 1200 01:13:52,887 --> 01:13:56,348 Всичко, което знам е, те трябва да уволнят голям брой хора. 1201 01:13:57,850 --> 01:14:00,018 [Мърмори] 1202 01:14:01,270 --> 01:14:04,189 Те дори не се движат по старшинство. 1203 01:14:04,273 --> 01:14:06,942 Т-Има безразсъдство във въздуха. 1204 01:14:07,026 --> 01:14:08,610 - Направи едно нещо за мен. - Какво? 1205 01:14:08,694 --> 01:14:10,612 Дай ми един изстрел при закотвянето на новините през уикенда. 1206 01:14:10,696 --> 01:14:14,366 Никога не са ме виждали да правя това. Може да се обърне за мен. 1207 01:14:14,450 --> 01:14:17,119 Аз... мога да направя това тази събота. 1208 01:14:17,203 --> 01:14:19,204 да Всички искат да се махнат за кореспондентската вечеря. 1209 01:14:19,288 --> 01:14:20,705 Направи го тогава! 1210 01:14:20,790 --> 01:14:23,959 Да, но - но моля те, подготви внимателно. 1211 01:14:24,043 --> 01:14:25,961 Това не можеше да се случи в по-добро време. 1212 01:14:26,045 --> 01:14:28,296 Да приготвя какво? Имате ли под ръка новините от събота? 1213 01:14:28,381 --> 01:14:30,632 Това е много време тъй като четете новините. 1214 01:14:30,716 --> 01:14:34,719 Ще накарам някой да работи с вас по него, само за повърхностни неща за изпълнение. 1215 01:14:34,804 --> 01:14:36,429 Pl - Моля. 1216 01:14:37,723 --> 01:14:39,307 окей 1217 01:14:40,351 --> 01:14:43,728 - Мисля, че е по-добре да остана сама за известно време. - Разбирам. 1218 01:14:43,813 --> 01:14:45,897 - Ще отида с теб. - благодаря 1219 01:14:50,194 --> 01:14:52,654 [Аарон] Това е много неудобно за мен. 1220 01:14:54,031 --> 01:14:58,743 Защото - И нямам предвид това като почукване, но ние подхождаме към тези неща толкова различно. 1221 01:14:58,828 --> 01:15:01,121 [ Том ] Със сигурност го правим. 1222 01:15:01,205 --> 01:15:04,291 И нямам предвид това като почукване. 1223 01:15:04,375 --> 01:15:06,126 Добре, давай. 1224 01:15:07,795 --> 01:15:11,214 [Издишва] Просто ще ти кажа какво мисля. Можете да го пренебрегнете, ако искате. 1225 01:15:11,299 --> 01:15:15,886 Добре. Просто не знам колко е ефективно това ще бъде заради различните ни подходи. 1226 01:15:18,890 --> 01:15:20,557 окей 1227 01:15:22,268 --> 01:15:23,518 - "Доклади тази вечер -" - Чакай. 1228 01:15:23,603 --> 01:15:26,229 - Какво? - Якето ти се вдига отзад. 1229 01:15:26,314 --> 01:15:27,772 окей 1230 01:15:27,857 --> 01:15:31,151 когато седиш, седнете малко върху якето си. 1231 01:15:31,235 --> 01:15:33,278 Това ще ви даде добра линия. 1232 01:15:34,989 --> 01:15:37,115 - "Доклади тази вечер -" - Вижте монитора! 1233 01:15:38,826 --> 01:15:40,327 окей 1234 01:15:41,704 --> 01:15:44,915 „Доклади тази вечер от далече на Арабския полуостров... 1235 01:15:44,999 --> 01:15:48,251 - показват, че тежките боеве продължават... - Якето ти, Арън. 1236 01:15:48,336 --> 01:15:51,046 за секунда -" какво правиш не ме докосвай 1237 01:15:51,130 --> 01:15:53,715 - Седни на него. - Не, но просто не ме дръжте! 1238 01:15:54,717 --> 01:15:56,218 - Седни на него! - Седя на него! 1239 01:15:56,302 --> 01:15:58,470 - Сега вижте. - Не разбирай - 1240 01:15:58,554 --> 01:16:01,306 Фантастичен съвет! 1241 01:16:02,099 --> 01:16:03,725 това е страхотно 1242 01:16:07,230 --> 01:16:11,733 „Продължава втори ден между правителството и бунтовническите сили в просъветския юг -" 1243 01:16:11,817 --> 01:16:13,235 - Не, не. - не 1244 01:16:13,319 --> 01:16:16,738 Не позволявайте на очите си да се движат от самото начало на изречение до края му така. 1245 01:16:16,822 --> 01:16:19,783 - Не искаш да изглеждаш неподвижен, нали? - не 1246 01:16:21,077 --> 01:16:23,870 И дясната страна на лицето ви е добрият. 1247 01:16:24,872 --> 01:16:27,791 - Давай - Давай. - Ще ме оставят да водя новините така? 1248 01:16:27,875 --> 01:16:29,918 [ Том Сникърс ] 1249 01:16:32,088 --> 01:16:35,006 „Тежките боеве продължават втори ден между правителството и -" 1250 01:16:35,091 --> 01:16:38,009 Опитайте се да ударите една дума или фраза във всяко изречение. 1251 01:16:38,094 --> 01:16:41,221 Една идея на история. 1252 01:16:41,305 --> 01:16:43,098 удар. 1253 01:16:44,350 --> 01:16:46,685 Ти пушеше там към края. 1254 01:16:46,769 --> 01:16:49,020 Указателите бяха страхотни. Ще проуча записа. 1255 01:16:49,105 --> 01:16:50,605 Аз отивам насам. 1256 01:16:50,690 --> 01:16:53,233 Само не забравяйте, че не сте справедливи четейки новините, вие ги разказвате. 1257 01:16:53,317 --> 01:16:56,486 Всеки трябва да продава по малко. Продаваш им тази представа за теб. 1258 01:16:56,570 --> 01:17:00,991 Знаеш ли, искаш да кажеш, повярвай ми, аз съм, хм, надежден. 1259 01:17:01,951 --> 01:17:04,202 Така че, когато почувствате, че просто четете... 1260 01:17:04,287 --> 01:17:06,246 спри... 1261 01:17:06,330 --> 01:17:08,331 и започнете да продавате малко. 1262 01:17:10,001 --> 01:17:12,377 окей толкова дълго 1263 01:17:34,442 --> 01:17:36,651 [Звънец на вратата] 1264 01:17:40,698 --> 01:17:43,325 [Звънец на вратата многократно звъни] 1265 01:17:49,582 --> 01:17:52,625 Приличаш на... това порцеланово нещо. 1266 01:17:52,710 --> 01:17:54,336 Изглеждаш красива! 1267 01:17:54,420 --> 01:17:55,837 - Изглеждаш красива. - [Въздишки] 1268 01:17:55,921 --> 01:17:57,589 това е страхотно 1269 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 - Какво носиш? - Разлях ром върху кафявото яке. 1270 01:18:03,220 --> 01:18:04,804 - О, скъпа! - Помогни ми да избера нещо. 1271 01:18:04,889 --> 01:18:06,139 - Хм - - Хайде де! 1272 01:18:06,223 --> 01:18:07,557 окей 1273 01:18:10,519 --> 01:18:14,230 - Мисля за сивия костюм. - [ Бързо набиране по линия ] 1274 01:18:15,900 --> 01:18:20,445 Том, защо не се срещнем там. получих някои неща в последния момент, за които трябва да се погрижа. 1275 01:18:20,529 --> 01:18:24,616 Хей, как разреши дилемата си? Наехте ли смокинга или го купихте? 1276 01:18:25,618 --> 01:18:27,869 Знаех го. колко? 1277 01:18:27,953 --> 01:18:29,454 уау 1278 01:18:29,538 --> 01:18:31,122 окей Ще се видим там 1279 01:18:32,124 --> 01:18:34,834 - Не знаех, че ще ходиш с него. - Няма да носиш тази риза. 1280 01:18:34,919 --> 01:18:36,378 Син. 1281 01:18:36,462 --> 01:18:38,880 - Нека погледна сивото. - Вижте. 1282 01:18:40,341 --> 01:18:42,300 - Не е лошо, нали? - да Изглежда хубаво. 1283 01:18:42,385 --> 01:18:45,220 - И така, помогни ми да си избера вратовръзка. - Добре. 1284 01:18:45,304 --> 01:18:47,097 Доведохте ги всичките. 1285 01:18:48,099 --> 01:18:50,725 - Колко струваше смокинга? - 1140 долара. 1286 01:18:50,810 --> 01:18:52,394 - Не! - да 1287 01:18:52,478 --> 01:18:54,312 - Опитайте този. - Добре. 1288 01:18:59,276 --> 01:19:00,944 не е лошо 1289 01:19:07,618 --> 01:19:11,871 Четох за това в едно списание. Така можете уверете се, че не слагате твърде много парфюм. 1290 01:19:11,956 --> 01:19:15,375 Можеш ли поне да се преструваш, че е така неудобна ситуация за вас? 1291 01:19:15,459 --> 01:19:17,585 Появявам се докато си подготвям се за тази дата. 1292 01:19:17,670 --> 01:19:19,963 [присмива се] Не е среща. 1293 01:19:20,047 --> 01:19:23,258 Колегите ще го направят професионален конклав. 1294 01:19:33,269 --> 01:19:35,186 Мразя да го пропускам. 1295 01:19:35,271 --> 01:19:37,856 - Иска ми се да можех да съм там. - Аз също. 1296 01:19:38,858 --> 01:19:41,025 Ако стане малко скучно преди 11:00, ще се отбиеш в студиото. 1297 01:19:41,110 --> 01:19:44,863 - Не съм сигурен, че ще мога. - Ако. Ако не, аз ще взема касетата. 1298 01:19:44,947 --> 01:19:47,031 Ще те чакам после в къщата ми. окей 1299 01:19:47,116 --> 01:19:48,783 окей страхотно 1300 01:19:53,873 --> 01:19:56,207 - Успех. - благодаря 1301 01:19:56,292 --> 01:19:57,625 Приятно прекарване тази вечер. 1302 01:19:57,710 --> 01:19:59,210 Вие също. 1303 01:20:01,547 --> 01:20:03,047 Мариот. 1304 01:20:04,091 --> 01:20:07,177 Какво е? какво става 1305 01:20:09,513 --> 01:20:11,347 какво правиш 1306 01:20:12,892 --> 01:20:14,517 о, не 1307 01:20:15,519 --> 01:20:17,353 Моят малък шивач. 1308 01:20:19,440 --> 01:20:21,274 Целият бяхте сбръчкан и шмут. 1309 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 Имам рамене. 1310 01:20:28,824 --> 01:20:30,658 добре? 1311 01:20:32,411 --> 01:20:34,329 благодаря 1312 01:20:34,413 --> 01:20:37,332 Може би просто ще стоя тук и пазете своя ъгъл. 1313 01:20:37,416 --> 01:20:39,751 Ще бъда тук, когато се върнеш. много благодаря 1314 01:20:39,835 --> 01:20:42,295 [ Джейн ] Не вземайте Кънектикът. Отидете на 19-ти до - 1315 01:20:43,464 --> 01:20:45,006 Такси! 1316 01:20:57,436 --> 01:21:00,605 - [Човек] Искам да тръгнеш със залога. - [ Въвеждане ] 1317 01:21:00,689 --> 01:21:02,690 Човек никога не знае. Може би те ще говорят с вас. 1318 01:21:02,775 --> 01:21:04,776 Добре, отивам да взема мобилен. 1319 01:21:08,614 --> 01:21:10,240 - Хей, Ник. - Да? 1320 01:21:10,324 --> 01:21:12,909 - Прочетете това, вижте какво мислите. - Разбира се. 1321 01:21:15,371 --> 01:21:17,705 - Арън. - Хей, Джордж. 1322 01:21:17,790 --> 01:21:20,208 - Какво правиш тук? - Закотвяне. 1323 01:21:20,292 --> 01:21:22,919 Закотвяне на новините през уикенда. Ще го закотвя. 1324 01:21:24,004 --> 01:21:25,547 хей 1325 01:21:25,631 --> 01:21:27,382 - Браво. - благодаря 1326 01:21:27,466 --> 01:21:29,175 Това е страхотно, Арън. 1327 01:21:29,260 --> 01:21:31,302 Това е удоволствие да се чете. Наистина. 1328 01:21:31,387 --> 01:21:34,264 Има вода на снимачната площадка, в случай, че получа пристъп на памучна каша? 1329 01:21:34,348 --> 01:21:36,558 да разбира се ще се оправиш 1330 01:21:37,309 --> 01:21:40,270 - О? блясък? - Да, знам какво имаш предвид. 1331 01:21:40,354 --> 01:21:42,855 Работи за повечето хора. 1332 01:21:42,940 --> 01:21:46,859 L.A. Times е страхотно облекло за работа. Най-доброто обезщетение в бизнеса. 1333 01:21:46,944 --> 01:21:48,403 [Човек Той ми изнасяше лекции. 1334 01:21:48,487 --> 01:21:50,405 Накрая просто казах: „Съжалявам. 1335 01:21:50,489 --> 01:21:53,074 Отказвам да гледам на това като на негатив че съм млад... 1336 01:21:53,158 --> 01:21:55,493 и моите новини привлича хора на моята възраст." 1337 01:21:55,578 --> 01:22:00,039 [Жена] И не е като да не го направи сам наема 26-годишен продуцент. 1338 01:22:00,124 --> 01:22:01,916 [Човек Без майтап. 26? 1339 01:22:18,350 --> 01:22:20,435 [ Джейн ] Е, здравей, Том. 1340 01:22:22,688 --> 01:22:27,692 Той се движи и се усмихва и се движи и се усмихва. 1341 01:22:30,571 --> 01:22:33,615 Ако не ме види скоро, не трябва да сме заедно. 1342 01:22:43,208 --> 01:22:44,959 [Смее се] 1343 01:22:47,546 --> 01:22:50,006 Аз-за мен ли е? 1344 01:22:59,933 --> 01:23:01,934 Здравей, Джейн! - Хей, Арлин! 1345 01:23:08,484 --> 01:23:10,860 - Невероятно е кой е тук. - [Смее се] 1346 01:23:10,944 --> 01:23:13,363 - СЗО? - Аз. 1347 01:23:13,447 --> 01:23:15,782 - Това е разбойническа рокля. - благодаря ви 1348 01:23:15,866 --> 01:23:18,493 - Леле. да - [Смее се] О! 1349 01:23:19,828 --> 01:23:21,996 Добре, 20 секунди до ефир. 1350 01:23:24,208 --> 01:23:27,251 - [ Директор на етажа ] Петнадесет секунди. - ♪♪ [ Тема ] 1351 01:23:28,253 --> 01:23:30,171 Десет секунди. 1352 01:23:30,255 --> 01:23:31,631 [ Директор ] Cue графика. 1353 01:23:31,715 --> 01:23:34,217 [ Говорител ] Репортажът от уикенда с Арън Алтман. 1354 01:23:34,301 --> 01:23:35,843 [ Директор ] Върви, Арън. 1355 01:23:35,928 --> 01:23:37,303 Добър вечер 1356 01:23:37,388 --> 01:23:40,848 По настроение и език по-подходящ за шпионски роман... 1357 01:23:40,933 --> 01:23:43,559 отколкото деликатния свят на западния съюз... 1358 01:23:43,644 --> 01:23:48,106 британският външен министър днес се нахвърли върху това, което той нарече... 1359 01:23:48,190 --> 01:23:52,026 „гнездото на професионалните шпиони и аматьори предатели... 1360 01:23:52,111 --> 01:23:55,405 които превръщат щаба на НАТО в инструмент... 1361 01:23:55,489 --> 01:23:57,907 чиято единствена истинска функция е глупостта." 1362 01:23:57,991 --> 01:24:00,993 Започваме нашето отразяване с Едуард Таун в Лондон. 1363 01:24:01,078 --> 01:24:01,786 [ Директор ] Вземете го. 1364 01:24:01,870 --> 01:24:04,539 Британският външен министър използва годишната среща на НАТО... 1365 01:24:04,623 --> 01:24:07,375 - външните министри като негов форум за изобличаване... - Тя идва сега. Двадесет секунди! 1366 01:24:07,459 --> 01:24:09,168 нарушения на сигурността. 1367 01:24:09,253 --> 01:24:10,712 Всяко нарушение на сигурността... 1368 01:24:10,796 --> 01:24:12,714 - Господи факир. - може да наруши крехкото равновесие в Европа. 1369 01:24:12,798 --> 01:24:15,883 - Мисля, че започвам малко да се потя. - Не се безпокой. 1370 01:24:15,968 --> 01:24:19,637 Информация, включваща военно разполагане на НАТО беше предадено на страните от Източния блок. 1371 01:24:19,722 --> 01:24:20,972 Виждате ли това? 1372 01:24:21,056 --> 01:24:24,058 Информацията явно е била предадена в кодирани съобщения... 1373 01:24:24,143 --> 01:24:25,393 - [ Режисьор ] Давай Хирон. - [ Жена ] Разбрах. 1374 01:24:25,477 --> 01:24:28,312 написани върху изхвърлени хартиени торби от кафенето на НАТО. 1375 01:24:28,397 --> 01:24:32,066 - Най-малко шест работници в кафенето са разследвани. - Пет секунди! 1376 01:24:32,151 --> 01:24:33,860 Едуард Таун, Лондон. 1377 01:24:33,944 --> 01:24:37,739 Посочените подоснови се намират в пет държави - 1378 01:24:37,823 --> 01:24:42,452 Норвегия, Белгия, Холандия, Испания, както и Великобритания. 1379 01:24:42,536 --> 01:24:45,496 Това е повече, отколкото Никсън някога се е потил. 1380 01:24:45,581 --> 01:24:48,082 Нашият собствен Държавен департамент беше разтърсен... 1381 01:24:48,167 --> 01:24:49,709 не само от откровението... 1382 01:24:49,793 --> 01:24:54,547 но от изключително необичайната упоритост на държавния прескорпус. 1383 01:24:55,382 --> 01:24:57,967 - Приятно докосване. - Мартин Клайн съобщава... 1384 01:24:58,051 --> 01:24:59,719 на шума във Фоги Ботъм. 1385 01:25:01,638 --> 01:25:04,265 - Реакцията на Държавния департамент... - Колко забележимо е това? 1386 01:25:04,349 --> 01:25:06,017 - до срива в сигурността на НАТО... - А? 1387 01:25:06,101 --> 01:25:09,395 беше бърз и необичаен публична критика към алианса - 1388 01:25:09,480 --> 01:25:11,439 - Чуваш ли ме? - Имате ли по-голям? 1389 01:25:11,523 --> 01:25:13,357 [Аарон] О, добре, Сузи. побързайте! 1390 01:25:13,442 --> 01:25:15,109 [Директор на етажа] Десет секунди! 1391 01:25:15,194 --> 01:25:17,278 [ Клайн ] Ще огранича сериозно способността на НАТО - 1392 01:25:17,362 --> 01:25:18,738 - Пет секунди! - [Удари със сешоар] 1393 01:25:18,822 --> 01:25:21,657 - Мартин Клайн, Държавен департамент. - [ Директор ] Всичко е наред, Арън. 1394 01:25:22,493 --> 01:25:24,118 [Дрънкане, скърцане на комплекта] 1395 01:25:24,203 --> 01:25:28,331 Бомба избухна на железопътен мост извън Мадрас, Индия... 1396 01:25:28,415 --> 01:25:30,374 изпращане на пътнически влак... 1397 01:25:30,459 --> 01:25:31,959 - [ Директор на етажа ] Джош, ръката ти е вътре! - повече от 200 фута... 1398 01:25:32,044 --> 01:25:33,836 - надолу по планински склон. - Джош, ръката ти е вътре! Твоята ръка! 1399 01:25:33,921 --> 01:25:35,880 - Железопътни служители в Ню Делхи... - Махни си ръката! Джош! 1400 01:25:35,964 --> 01:25:39,258 - каза, че бомбата е била свързана до висящия мост. - Твоята ръка! Твоята ръка! 1401 01:25:39,343 --> 01:25:42,512 Знаеш ли, той написа някои красиви неща. 1402 01:25:42,596 --> 01:25:45,598 Съобщава се за 120 ранени. 1403 01:25:45,682 --> 01:25:48,226 Най-малко 22 души са загинали. 1404 01:25:48,310 --> 01:25:50,478 - [ Директор ] Реклама. - Иска ми се да съм един от тях. 1405 01:25:50,562 --> 01:25:52,730 ♪♪ [Класическа музика] 1406 01:25:52,815 --> 01:25:55,900 [Човек „Това е неотменимо като подстригване.“ 1407 01:25:55,984 --> 01:25:58,069 [бърборене] 1408 01:25:58,153 --> 01:25:59,570 [Човек Мога ли да проверя чантата ви? 1409 01:25:59,655 --> 01:26:02,073 [Том] Всъщност вдигнах някои прилични неща на разпродажби в двора. 1410 01:26:02,157 --> 01:26:03,574 [ Джейн ] Харесвам тези. 1411 01:26:03,659 --> 01:26:06,410 - И си помислих - - Мога ли да получа автограф от жена ми? 1412 01:26:06,495 --> 01:26:09,205 [Смее се] Как си, Пол? 1413 01:26:09,289 --> 01:26:10,581 - Том. - [Джейн] Здравей. 1414 01:26:11,917 --> 01:26:13,835 [шепот] Най-накрая се научаваш да бъдеш гъвкав. 1415 01:26:13,919 --> 01:26:16,712 Радвам се, че промени решението си относно Том. 1416 01:26:18,757 --> 01:26:20,675 [Човек Госпожо, мога ли да проверя чантата ви? 1417 01:26:20,759 --> 01:26:23,845 [ Жена се смее ] Аз лично бих искал да знам какво е съдържанието. 1418 01:26:23,929 --> 01:26:27,932 [Човек Бих искал да проверя съдържанието, моля. 1419 01:26:28,016 --> 01:26:29,976 Ммм 1420 01:26:30,060 --> 01:26:32,436 [Човек Мога ли да видя чантата ви, моля? благодаря 1421 01:26:33,230 --> 01:26:35,064 - Трябва да тръгваме. - А? 1422 01:26:35,732 --> 01:26:37,191 - съжалявам - Какво? 1423 01:26:37,276 --> 01:26:38,651 аз - 1424 01:26:38,735 --> 01:26:41,654 [Вдишва, стене] 1425 01:26:42,406 --> 01:26:44,866 - Добре ли си? - Страхотно. 1426 01:26:44,950 --> 01:26:48,911 - [смее се] - Съжалявам, че те отдръпнах от тази вечеря. 1427 01:26:48,996 --> 01:26:52,999 Тези неща могат да бъдат много забавни. Всеки се опитва да бъде забавен. 1428 01:26:53,083 --> 01:26:57,378 Изведнъж има всички тези хора опитвайки се да направи политическа кариера... 1429 01:26:57,462 --> 01:27:00,047 от колко смях получават. 1430 01:27:00,132 --> 01:27:01,716 Ъъъ, една година... 1431 01:27:01,800 --> 01:27:03,718 Защо не мога да пусна тази жена? 1432 01:27:03,802 --> 01:27:05,469 добре - 1433 01:27:24,323 --> 01:27:26,908 [Смее се] 1434 01:27:26,992 --> 01:27:29,118 Поне ме целуни когато правиш това. 1435 01:27:29,828 --> 01:27:33,080 Просто не можеш да спреш да ме редактираш, а? 1436 01:27:33,165 --> 01:27:35,041 Това е истерия. 1437 01:27:53,268 --> 01:27:54,769 [Въздишки] 1438 01:27:56,313 --> 01:27:59,774 Наполовина се надявах, че няма да го направя приятно прекарване тази вечер. 1439 01:27:59,858 --> 01:28:02,109 знаеш ли защо 1440 01:28:02,194 --> 01:28:03,569 Защото си луд? 1441 01:28:04,571 --> 01:28:07,323 вярно, вярно. Не е ли забавна за дразнене? 1442 01:28:10,285 --> 01:28:12,203 ох 1443 01:28:12,287 --> 01:28:13,704 какво? 1444 01:28:13,789 --> 01:28:16,791 Напоследък все повече... 1445 01:28:16,875 --> 01:28:19,168 когато те гледам в действие... 1446 01:28:19,252 --> 01:28:21,545 и виждайки всички ваши... 1447 01:28:23,590 --> 01:28:25,841 енергия, чудех се... 1448 01:28:27,052 --> 01:28:30,930 какво би било да бъде вътре в цялата тази енергия. 1449 01:28:40,399 --> 01:28:41,899 Аз също. 1450 01:28:46,196 --> 01:28:50,574 Не си спомням някога да съм казвал нещо подобно точно. 1451 01:28:50,659 --> 01:28:52,743 Не знам защо просто го направих. 1452 01:28:52,828 --> 01:28:55,913 О, да видим. Чакай малко. 1453 01:28:55,998 --> 01:28:57,748 Е, сещам се за две причини. 1454 01:28:57,833 --> 01:28:59,709 - Какво? - Три. Тъкмо се сетих за трети. 1455 01:28:59,793 --> 01:29:02,128 Ако говориш за това, не е нужно да го правиш. 1456 01:29:02,212 --> 01:29:03,504 - Не е това. - Добре. 1457 01:29:03,588 --> 01:29:07,550 Друго е, че се опитвате да успеете всичко за секс и топлина и нищо друго. 1458 01:29:07,634 --> 01:29:09,343 или... 1459 01:29:09,428 --> 01:29:11,512 страхотно е чувството... 1460 01:29:11,596 --> 01:29:13,931 че не искаш задръжте нещо. 1461 01:29:14,016 --> 01:29:16,308 Знаеш ли, интимност. 1462 01:29:18,228 --> 01:29:19,979 - О, мамка му. Аз съм гадняр. - Какво? 1463 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Забравих всичко за Арън. Обещах да се отбия и да видя как се справя. 1464 01:29:22,941 --> 01:29:25,317 - О Е, бих искал да знам. Аз ще дойда. - Не! 1465 01:29:25,986 --> 01:29:29,321 Ще - ще - ще се върна при вас веднага щом мога. 1466 01:29:30,365 --> 01:29:33,159 - Джейн! - Какво стана? 1467 01:29:34,619 --> 01:29:38,247 Не бягай, сякаш всичко е уредено в момента, в който вземете решение. 1468 01:29:38,331 --> 01:29:41,208 Може да е странен. Може да говори по-свободно, ако отида сам. 1469 01:29:41,293 --> 01:29:43,711 - Защо е толкова трудно за разбиране? - Не че е трудно. 1470 01:29:43,795 --> 01:29:49,175 Просто бих те харесал да ми дадеш минута, за да мога... да наваксам. 1471 01:29:49,259 --> 01:29:52,261 окей съжалявам 1472 01:29:56,016 --> 01:30:00,061 Не ми крещи така отново. Ти ме изплаши до живот. 1473 01:30:06,026 --> 01:30:09,028 [Звънец на вратата бръмчи] 1474 01:30:10,072 --> 01:30:11,572 [Аарон] Отворено е! 1475 01:30:12,574 --> 01:30:14,742 - Бях под душа. - Как мина? 1476 01:30:14,826 --> 01:30:17,369 - Не си го видял или говорил с някого? - не 1477 01:30:18,705 --> 01:30:21,165 - Тогава мина много добре. - Наистина ли мина добре? 1478 01:30:21,249 --> 01:30:24,168 - Дефинирайте условията си. - Чувстваш ли се добре от това? 1479 01:30:24,252 --> 01:30:25,753 не 1480 01:30:25,837 --> 01:30:28,089 - Чувстват ли другите, че сте се справили добре? - не 1481 01:30:28,173 --> 01:30:30,883 - Тогава какво му беше хубавото? - Отслабнах шест килограма. 1482 01:30:30,967 --> 01:30:32,760 Арън, ще ми кажеш ли? 1483 01:30:32,844 --> 01:30:34,345 Беше страхотно! 1484 01:30:34,429 --> 01:30:38,307 там бях, пиша моето малко първокласно копие... 1485 01:30:38,391 --> 01:30:41,685 седнал на якето ми, пронизвайки единствената ми мисъл. 1486 01:30:42,687 --> 01:30:45,481 Освен че имах това историческо пристъп на изпотяване. 1487 01:30:45,565 --> 01:30:48,109 Те никога няма да го направят позволете ми да закотвя отново, някога. 1488 01:30:48,193 --> 01:30:51,445 О, да, загубих едната ти раменна подложка. Мисля, че се удави. 1489 01:30:51,530 --> 01:30:54,782 - Как мина вечерта все пак? - Какво искаш да кажеш с "флоп пот"? 1490 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 Изкарваш твърде много от това. Обзалагам се, че ти си единственият, който знаеше за това. 1491 01:30:58,245 --> 01:31:01,288 - Хората се обадиха. - Престани да се шегуваш с мен! 1492 01:31:01,373 --> 01:31:04,125 - Искам да знам какво се случи. - Не се шегувам. 1493 01:31:04,209 --> 01:31:07,002 Имаше телефонни обаждания с оплаквания защото си се потил. 1494 01:31:07,087 --> 01:31:10,297 не! Добрите се тревожат че имам инфаркт. 1495 01:31:10,382 --> 01:31:11,924 [Издишва] 1496 01:31:12,926 --> 01:31:15,845 Ако всичко това се случи, как така си толкова бодър? 1497 01:31:15,929 --> 01:31:18,472 [смее се] аз не знам аз не знам! 1498 01:31:18,557 --> 01:31:22,434 В един момент беше толкова лошо просто стана смешно. 1499 01:31:22,519 --> 01:31:25,104 Моята централна нервна система ми казваше нещо. 1500 01:31:25,188 --> 01:31:30,359 Джейн, пот се стича по лицето ми, гримът пада в очите ми... 1501 01:31:30,443 --> 01:31:33,821 хора, които включват този фюзилад на сешоарите на главата ми - 1502 01:31:33,905 --> 01:31:38,159 Всичко, за да мога да чета въведения на други хора, които отразяваха историите... 1503 01:31:38,243 --> 01:31:39,994 което и без това обичам да правя. 1504 01:31:40,078 --> 01:31:41,704 да 1505 01:31:42,581 --> 01:31:44,915 И аз съм бодър защото най-накрая се появи. 1506 01:31:45,959 --> 01:31:47,710 Аз ще ни готвя. 1507 01:31:49,504 --> 01:31:51,255 Текила и яйца звучат добре? 1508 01:31:56,094 --> 01:31:58,679 Трябва да съм някъде. 1509 01:31:58,763 --> 01:32:00,347 Сега? 1510 01:32:00,432 --> 01:32:04,685 Казах как се казва - Том - че ще го срещна. 1511 01:32:04,769 --> 01:32:06,687 Е, обади му се. 1512 01:32:06,771 --> 01:32:09,106 Може да почака. нали 1513 01:32:10,275 --> 01:32:11,734 аз не знам 1514 01:32:14,696 --> 01:32:16,822 ъ-ъ- [смее се] 1515 01:32:16,907 --> 01:32:18,949 Може да съм влюбена в него. 1516 01:32:21,828 --> 01:32:23,495 Знаех го. 1517 01:32:25,457 --> 01:32:29,168 Махай се от къщата ми веднага. Искам да се махнеш от тук. махай се оттук 1518 01:32:29,252 --> 01:32:32,296 Не се шегувам! махай се оттук! 1519 01:32:32,380 --> 01:32:34,465 Отивай по дяволите! 1520 01:32:38,720 --> 01:32:40,638 Върни се тук. хайде 1521 01:32:40,722 --> 01:32:43,891 - Не си отивай. - Това е важно за мен! 1522 01:32:43,975 --> 01:32:45,809 Мисля, че е важно и за теб. 1523 01:32:47,187 --> 01:32:50,231 хайде седнете 1524 01:32:52,692 --> 01:32:54,360 седнете 1525 01:33:18,843 --> 01:33:21,387 - Какво е това? - Ще го взема. 1526 01:33:25,225 --> 01:33:27,768 - [Въздишки] - Какво? 1527 01:33:27,852 --> 01:33:30,187 Дайте ми една минута, моля! 1528 01:33:30,272 --> 01:33:31,939 Това е трудно! 1529 01:33:45,328 --> 01:33:47,329 [Въздишки] 1530 01:33:53,670 --> 01:33:55,629 [Ръмжи] 1531 01:33:55,714 --> 01:33:57,172 Джейн. 1532 01:33:58,341 --> 01:34:00,259 окей 1533 01:34:00,343 --> 01:34:03,304 Да вземем ролята това няма нищо общо с мен. 1534 01:34:03,388 --> 01:34:08,392 Позволете ми да бъда най-довереният ви приятел сега, този, който може да каже всички ужасни неща. окей 1535 01:34:09,936 --> 01:34:11,270 предполагам. 1536 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 да 1537 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 Не можеш да свършиш с Том... 1538 01:34:16,234 --> 01:34:19,903 защото напълно противоречи всичко, за което си. 1539 01:34:21,281 --> 01:34:22,865 да 1540 01:34:22,949 --> 01:34:25,617 Да бъдеш кошница. 1541 01:34:26,578 --> 01:34:29,413 О, знам, че те е грижа за него. 1542 01:34:30,457 --> 01:34:32,666 Никога не съм те виждал такъв с някого. 1543 01:34:32,751 --> 01:34:36,837 Така че не ме разбирайте погрешно когато ти кажа, че Том... 1544 01:34:36,921 --> 01:34:38,756 докато е много добър човек... 1545 01:34:40,425 --> 01:34:42,801 е дяволът. 1546 01:34:43,845 --> 01:34:46,597 Това не е приятелство. Ти си луда. знаеш ли това 1547 01:34:46,681 --> 01:34:49,266 Какво мислиш, че е на дявола ще изглежда, ако е наоколо? 1548 01:34:49,351 --> 01:34:50,601 - Господи! - Хайде де! 1549 01:34:50,685 --> 01:34:53,687 Никой няма да бъде взет от мъж с дълга, червена, заострена опашка! 1550 01:34:53,772 --> 01:34:56,440 хайде де! Как ще звучи той? [ Рев ] 1551 01:34:57,275 --> 01:34:58,650 не 1552 01:34:58,735 --> 01:35:00,611 Тук съм полу-сериозен. 1553 01:35:00,695 --> 01:35:03,113 - Ти говориш сериозно, че си... - Той ще бъде привлекателен. 1554 01:35:03,198 --> 01:35:05,366 Той ще бъде мил и полезен. 1555 01:35:05,450 --> 01:35:09,495 Ще си намери работа, където влияе велика, богобоязлива нация. 1556 01:35:09,579 --> 01:35:13,874 Той никога няма да направи зло нещо. Той никога няма да нарани умишлено живо същество. 1557 01:35:13,958 --> 01:35:16,377 Той просто, малко по малко... 1558 01:35:16,461 --> 01:35:20,297 понижим нашите стандарти там, където са важни, съвсем мъничко. 1559 01:35:20,382 --> 01:35:25,844 Просто убеждавам, проблясвам над веществото, съвсем мъничко. 1560 01:35:26,596 --> 01:35:30,140 И той ще говори за всички нас наистина като търговци. 1561 01:35:33,561 --> 01:35:36,355 И той ще получи всички страхотни жени. 1562 01:35:39,484 --> 01:35:41,360 Хей, Арън! 1563 01:35:41,444 --> 01:35:44,363 - Мисля, че ти си дяволът! - Знаеш, че не съм! 1564 01:35:44,447 --> 01:35:45,948 как? 1565 01:35:46,032 --> 01:35:48,617 Защото мисля, че имаме такъв тип приятелство къде ако бях дявола... 1566 01:35:48,701 --> 01:35:50,786 ти ще си единственият, на когото бих казал! 1567 01:35:51,663 --> 01:35:54,039 Е, бяхте ужасно бързи да тичам след помощта на Том, когато - 1568 01:35:54,124 --> 01:35:55,666 Добре, добре! да 1569 01:35:57,377 --> 01:36:01,213 И ако нещата бяха минали добре тази вечер, тогава вероятно нямаше да кажа нищо от това. 1570 01:36:01,297 --> 01:36:03,799 Давам ти всичко! 1571 01:36:03,883 --> 01:36:05,676 Но дай ми това. 1572 01:36:06,511 --> 01:36:10,514 Той олицетворява всичко срещу които сте се борили. 1573 01:36:12,183 --> 01:36:14,601 И аз съм влюбен в теб. 1574 01:36:18,440 --> 01:36:20,691 как ти харесва това 1575 01:36:20,775 --> 01:36:22,609 Зарових оловото. 1576 01:36:31,536 --> 01:36:35,038 Не трябва да го казвам на глас. Това отнема твърде много от мен. 1577 01:36:39,210 --> 01:36:40,794 Спрете. 1578 01:36:42,255 --> 01:36:45,299 Никога преди не съм се борил за никого. 1579 01:36:45,383 --> 01:36:47,759 Някой печели ли едно от тези неща? 1580 01:36:52,307 --> 01:36:53,974 [Издишва] 1581 01:36:55,059 --> 01:36:57,060 [ Телефон звъни ] 1582 01:36:58,563 --> 01:36:59,980 - Ало? - здравей 1583 01:37:00,064 --> 01:37:02,107 здрасти 1584 01:37:02,192 --> 01:37:03,567 къде си 1585 01:37:03,651 --> 01:37:07,654 Аз- аз-не мога да се измъкна още. Аз съм при Арън. 1586 01:37:07,739 --> 01:37:08,947 о 1587 01:37:09,032 --> 01:37:10,908 Е, кога? 1588 01:37:10,992 --> 01:37:12,284 не съм сигурен 1589 01:37:12,368 --> 01:37:16,205 Той изглежда сякаш имаше нещо като... злополука в новините. 1590 01:37:16,289 --> 01:37:19,583 [Смее се] аз знам Записах го. 1591 01:37:19,667 --> 01:37:22,711 Е, не беше толкова зле както си мисли, беше ли? 1592 01:37:22,795 --> 01:37:25,714 Не беше безпрецедентно или нещо подобно. 1593 01:37:25,798 --> 01:37:27,966 Не и ако броите Пеене под дъжда. 1594 01:37:28,927 --> 01:37:30,469 [ Том се смее ] 1595 01:37:30,553 --> 01:37:33,305 Направи му услуга. Не го приемайте като трагедия. Искаш ли да говоря с него? 1596 01:37:33,389 --> 01:37:34,806 Ъ-ъ-ъ. 1597 01:37:34,891 --> 01:37:37,309 Той казва, че едва ли можете да го забележите. 1598 01:37:37,393 --> 01:37:39,853 хм... 1599 01:37:39,938 --> 01:37:41,939 - Хм - - Нека говоря с него. 1600 01:37:43,399 --> 01:37:46,401 - Не казвай нищо за нищо. - [Шепне] Нека говоря с него. 1601 01:37:48,863 --> 01:37:50,572 - здравей - здравей 1602 01:37:50,657 --> 01:37:54,368 Съжалявам, че връзвам Джейн. Не знаех, че вие ​​двамата ще отидете толкова късно. 1603 01:37:54,452 --> 01:37:56,411 - Съжалявам. - Не се тревожи за това. 1604 01:37:56,496 --> 01:37:58,914 Ще я сложа обратно. 1605 01:37:58,998 --> 01:38:00,666 [шепне] благодаря 1606 01:38:06,297 --> 01:38:07,965 Здравейте отново. 1607 01:38:08,925 --> 01:38:11,218 Съжалявам за това - 1608 01:38:11,302 --> 01:38:12,886 какво? 1609 01:38:12,971 --> 01:38:15,472 не се притеснявай Това звучи по-важно. 1610 01:38:16,432 --> 01:38:18,642 нека - 1611 01:38:19,394 --> 01:38:20,936 Да забравим за тази вечер. 1612 01:38:22,730 --> 01:38:24,481 не знам... 1613 01:38:25,525 --> 01:38:27,609 ако това е абсолютно необходимо. 1614 01:38:28,319 --> 01:38:32,281 Баща ми идва утре. Трябва да поспя. 1615 01:38:34,367 --> 01:38:35,826 ъъъъ 1616 01:38:36,869 --> 01:38:39,329 Ще се видим в офиса. 1617 01:38:43,585 --> 01:38:45,085 лека нощ 1618 01:38:48,339 --> 01:38:50,841 - Ало? - Да? 1619 01:38:53,177 --> 01:38:55,095 окей 1620 01:38:55,179 --> 01:38:56,680 лека нощ 1621 01:38:57,765 --> 01:39:00,058 "Лека нощ"? 1622 01:39:01,060 --> 01:39:02,477 Джейн... 1623 01:39:02,562 --> 01:39:06,732 Аз не съм някаква работа, която трябва да свършиш така че можете да спазвате графика. 1624 01:39:07,692 --> 01:39:10,152 Добре, страхотно, Груник. Лесни удари сега, а? 1625 01:39:10,236 --> 01:39:12,529 - лека нощ - [Приемникът затваря] 1626 01:39:21,205 --> 01:39:23,081 Той просто отмени. 1627 01:39:25,293 --> 01:39:26,710 [Издишва] 1628 01:39:26,794 --> 01:39:30,422 Имаше възможност да помисли и той отмени. 1629 01:39:32,091 --> 01:39:34,009 Аз ca - не мога да дишам. 1630 01:39:34,093 --> 01:39:35,969 [Вдишване, издишване] 1631 01:39:36,054 --> 01:39:38,180 По дяволите! 1632 01:39:38,264 --> 01:39:39,931 Над човек. 1633 01:39:41,726 --> 01:39:43,393 [Вдишва] 1634 01:39:44,854 --> 01:39:46,063 [Издишва] 1635 01:39:46,147 --> 01:39:47,731 Е, Джейн... 1636 01:39:47,815 --> 01:39:49,441 благодаря, че се отбихте. 1637 01:40:00,411 --> 01:40:02,079 лека нощ 1638 01:40:15,176 --> 01:40:17,427 [Телевизия: Хората крещят] 1639 01:40:17,512 --> 01:40:19,513 [Вратата се отваря, затваря] 1640 01:40:27,271 --> 01:40:29,940 [ Телевизия: Писъците продължават ] 1641 01:40:31,567 --> 01:40:33,485 [Човек] Е, той е на задача в момента. 1642 01:40:33,569 --> 01:40:36,571 [ Бърборене, неясно ] 1643 01:40:39,117 --> 01:40:41,159 - здравей - Продължих да се опитвам да ти се обадя. 1644 01:40:41,244 --> 01:40:43,161 Никога не си ми се обаждал. 1645 01:40:43,246 --> 01:40:45,163 Просто ме шегувахте? това ли е 1646 01:40:45,248 --> 01:40:46,748 Чудесно съм, ако помагам на кариерата ти... 1647 01:40:46,833 --> 01:40:49,209 но когато съм жена за секунда Веднага се прецаквам от теб? 1648 01:40:49,293 --> 01:40:51,920 Джейн, това е баща ми. 1649 01:40:56,134 --> 01:40:58,760 - [ Прочиства гърлото ] - Много се радвам да се запознаем, сър. 1650 01:40:58,845 --> 01:41:00,929 Моля те, прости ми казаното. 1651 01:41:02,348 --> 01:41:04,099 [шепне] съжалявам 1652 01:41:04,183 --> 01:41:06,810 Да, просто осветете една стая и си тръгнете, а? 1653 01:41:10,732 --> 01:41:12,399 [смее се] 1654 01:41:14,402 --> 01:41:16,194 - Уау. - Искаш мнението ми? 1655 01:41:16,279 --> 01:41:19,573 - Нещото, което е лесно да пропуснеш за Джейн, татко - - Искаш мнението ми? 1656 01:41:19,657 --> 01:41:21,908 И е добре, ако не го направите. 1657 01:41:21,993 --> 01:41:23,702 Да, щях. 1658 01:41:23,786 --> 01:41:29,166 Начинът, по който току-що се държеше не е начинът, по който действа един нежен човек. 1659 01:41:29,250 --> 01:41:31,168 [Бил] Да, за мен ще бъде удоволствие. 1660 01:41:31,252 --> 01:41:32,669 [Звънец на асансьора] 1661 01:41:32,754 --> 01:41:34,671 [ Човек ] Изпратих Пит и Гейб за покриване на F.B.I. - 1662 01:41:34,756 --> 01:41:36,298 [Човек] Рориш. 1663 01:41:36,382 --> 01:41:38,717 Кога започваш да казваш на хората? 1664 01:41:38,801 --> 01:41:40,677 Почти веднага, Бил. 1665 01:41:40,762 --> 01:41:42,679 Бих искал да изведа всички след представлението. 1666 01:41:42,764 --> 01:41:44,097 Фантастично. 1667 01:41:44,182 --> 01:41:46,016 - Здравей, Дони. - Бил. Каква изненада. 1668 01:41:46,100 --> 01:41:48,435 - Радвам се да те видя отново. - Бил Рориш. 1669 01:41:48,519 --> 01:41:50,312 Здравейте, г-н Рориш. 1670 01:41:53,858 --> 01:41:55,776 Бил, това е трудно за всички ни. 1671 01:41:55,860 --> 01:41:58,945 И не е време за комплименти... 1672 01:41:59,030 --> 01:42:02,449 но мисля, че е необикновено от ваша страна да дойде тук за това. 1673 01:42:02,533 --> 01:42:05,285 Е, ако не сме тук един за друг през трудни времена... 1674 01:42:05,369 --> 01:42:07,329 ние не сме новинарска организация. 1675 01:42:07,413 --> 01:42:09,539 [Блеър] Бил! 1676 01:42:12,376 --> 01:42:14,961 Добре дошли отново във Вашингтон... 1677 01:42:15,046 --> 01:42:16,463 Бил. 1678 01:42:17,465 --> 01:42:19,257 Е, благодаря ти. благодаря 1679 01:42:20,510 --> 01:42:21,718 благодаря 1680 01:42:21,803 --> 01:42:24,554 [Човек] Отивам при Джъстис. аз ще ти се обадя 1681 01:42:24,639 --> 01:42:26,890 Забравих - тя в списъка ли е? 1682 01:42:29,060 --> 01:42:31,561 Това е брутално уволнение. 1683 01:42:31,646 --> 01:42:35,524 И всичко това, защото не можеха да програмират сряда вечер. 1684 01:42:35,608 --> 01:42:37,192 [Човек] окей Екипажът е на път. благодаря 1685 01:42:37,276 --> 01:42:40,695 Можеш да го направиш по-малко брутално като избиете около един милион от заплатата си. 1686 01:42:40,780 --> 01:42:43,698 [Човек] Да, човекът в Кливланд който е направил трансплантации на мозъчни клетки. 1687 01:42:43,783 --> 01:42:46,701 Той има голяма лаборатория там. Прави експерименти. 1688 01:42:46,786 --> 01:42:49,204 Лоша шега. съжалявам Ужасно. 1689 01:42:49,288 --> 01:42:51,331 - [смях] - Това е нещастен ден. 1690 01:42:51,415 --> 01:42:56,002 И това беше просто някакъв вид болна шега защитен механизъм. 1691 01:42:56,087 --> 01:43:00,006 Просто не показва всяко мое чувство, не едно. 1692 01:43:00,091 --> 01:43:04,094 Това просто показва вида на стреса това представлява за всички нас. 1693 01:43:04,178 --> 01:43:05,679 Но няма извинение за това. 1694 01:43:05,763 --> 01:43:07,931 - Мм-ммм. - Бил. 1695 01:43:08,015 --> 01:43:09,808 - [Бил Уисълс] - [ Том прочиства гърлото ] 1696 01:43:09,892 --> 01:43:12,435 Том. Е, крайно време беше. удоволствие. 1697 01:43:12,520 --> 01:43:14,437 - Радвам се да те видя. - благодаря ви 1698 01:43:16,399 --> 01:43:18,191 [Клаксон на кола] 1699 01:43:20,570 --> 01:43:22,904 [Прочиства гърлото] 1700 01:43:27,118 --> 01:43:29,119 Чувствам се ужасно от случилото се. 1701 01:43:31,455 --> 01:43:33,123 какво каза той 1702 01:43:34,959 --> 01:43:36,668 Той каза, хм... 1703 01:43:41,132 --> 01:43:42,966 че те е харесал... 1704 01:43:48,472 --> 01:43:52,392 защото изглеждаше така имахте огън и честност. 1705 01:43:53,394 --> 01:43:55,812 не - 1706 01:43:55,897 --> 01:43:57,230 Наистина ли? 1707 01:43:57,315 --> 01:43:58,690 да 1708 01:44:01,944 --> 01:44:03,820 [Жена] Това е страшно. 1709 01:44:09,201 --> 01:44:10,702 какво? 1710 01:44:12,121 --> 01:44:13,872 ела тук ела тук 1711 01:44:13,956 --> 01:44:15,624 ъъ... 1712 01:44:17,501 --> 01:44:19,169 Пол ме консервира. 1713 01:44:23,007 --> 01:44:25,634 Е, брат ми ще се чувства страхотно. 1714 01:44:25,718 --> 01:44:27,802 Сега той не е единственият гаф. 1715 01:44:27,887 --> 01:44:29,012 - Том. - Да? 1716 01:44:29,096 --> 01:44:31,014 Пол иска да те види. 1717 01:44:41,233 --> 01:44:44,778 - Боб, току що разбрах. - Кучи синове! 1718 01:44:44,862 --> 01:44:47,238 [Вратата се отваря, затваря] 1719 01:44:52,828 --> 01:44:54,245 - Ърни. - Какво? 1720 01:44:54,330 --> 01:44:57,332 - Обаждат се от работа. - Ех, кажи им, че влизам. 1721 01:44:57,416 --> 01:44:59,084 Това е Пол. 1722 01:45:22,024 --> 01:45:23,441 [Издишва] 1723 01:45:23,526 --> 01:45:25,652 Той ще бъде само за минута. 1724 01:45:25,736 --> 01:45:28,154 Мразя това толкова много. 1725 01:45:32,952 --> 01:45:38,498 Знаеш ли, просто съм достатъчно възрастен да се ласкаят от термина "ранно пенсиониране". 1726 01:45:38,582 --> 01:45:40,750 - [смее се] - Това е прекрасно. 1727 01:45:40,835 --> 01:45:43,044 Каква прекрасна линия. 1728 01:45:43,129 --> 01:45:45,672 Сега, ако има нещо Мога да направя за теб - 1729 01:45:47,216 --> 01:45:49,926 Е, определено се надявам скоро ще умреш. 1730 01:45:50,011 --> 01:45:52,512 - [смее се] - [Секретар се смее] 1731 01:45:54,265 --> 01:45:55,765 Том. 1732 01:46:08,612 --> 01:46:11,239 Това е сериозно съкращаване, Том. 1733 01:46:11,323 --> 01:46:14,409 Двадесет и седем души само в това бюро... 1734 01:46:14,493 --> 01:46:16,411 включително технически персонал. 1735 01:46:16,495 --> 01:46:18,788 Ще се реорганизираме в същото време. 1736 01:46:18,873 --> 01:46:22,417 Ще те изхвърлим от Вашингтон и да те назначат в Лондон. 1737 01:46:24,420 --> 01:46:25,670 [Въздишки] 1738 01:46:25,755 --> 01:46:28,840 Знаеше, че ще ми предложат това преди изобщо да вляза там. 1739 01:46:28,924 --> 01:46:30,842 [Човек] Това е някак, ъъъ, сюрреалистично, нали? 1740 01:46:30,926 --> 01:46:32,844 Не мога да понасям това! това не е - 1741 01:46:32,928 --> 01:46:37,891 Ние се грижим един за друг твърде много, за да бъдем нечестни, така че нека ви кажа простата истина. 1742 01:46:37,975 --> 01:46:39,559 тръгвам си 1743 01:46:39,643 --> 01:46:43,313 Без значение с кого ще ме заменят тук, така или иначе щяха да ме накарат да си тръгна. 1744 01:46:43,397 --> 01:46:46,316 Фактът, че си ти отнема част от жилото от него. 1745 01:46:46,400 --> 01:46:48,068 [Жена] Да се напием! 1746 01:46:50,071 --> 01:46:52,655 И аз не мисля ти си по-добър от мен. 1747 01:46:52,740 --> 01:46:55,158 по дяволите Не, не съм. 1748 01:46:56,160 --> 01:46:59,788 [Човек] И това е точно сега за да не се побъркаме. 1749 01:46:59,872 --> 01:47:02,040 [Жена] Полудял ли си? 1750 01:47:02,124 --> 01:47:04,459 моля ще дойда с теб 1751 01:47:04,543 --> 01:47:07,045 Виждали ли сте Джейн? 1752 01:47:07,129 --> 01:47:10,632 Тя е там... получава ми работата. 1753 01:47:10,716 --> 01:47:13,134 Първата жена шеф на бюро някога сме имали тук. 1754 01:47:13,219 --> 01:47:15,345 Хм? 1755 01:47:15,429 --> 01:47:18,264 Какво направиха с теб? 1756 01:47:20,101 --> 01:47:22,018 Изгониха ме от Вашингтон. 1757 01:47:22,103 --> 01:47:24,604 - Хм? - Невъзможно. 1758 01:47:24,688 --> 01:47:27,816 Няма система в света това не би оценило един от нас. 1759 01:47:29,026 --> 01:47:31,277 защо Какво ти направиха? 1760 01:47:31,362 --> 01:47:34,072 Това е, което той направи. Гордея се с него. 1761 01:47:34,156 --> 01:47:35,824 Казаха ми, че ще ме задържат... 1762 01:47:35,908 --> 01:47:39,702 защото могат да ме включат във всяка история и заплатата ми беше в съответствие. 1763 01:47:39,787 --> 01:47:41,496 Икономичният репортер. 1764 01:47:41,580 --> 01:47:42,914 Така че напуснах. 1765 01:47:45,459 --> 01:47:47,710 [Блеър] Джейн, трябва да ти кажа нещо. 1766 01:47:47,795 --> 01:47:49,212 да 1767 01:47:49,296 --> 01:47:52,340 Освен социално, ти си моят модел за подражание. 1768 01:47:52,424 --> 01:47:53,925 [Смее се] 1769 01:47:54,009 --> 01:47:56,511 - [Човек] Да. - Толкова много искам да ти кажа. 1770 01:47:56,595 --> 01:47:58,012 Не знам как. 1771 01:47:58,097 --> 01:48:00,723 [ Джейн ] Ще си ги върнем. 1772 01:48:01,559 --> 01:48:03,059 [Хленчеща жена] О, Дони! 1773 01:48:04,061 --> 01:48:05,728 [Хлипаща жена] 1774 01:48:07,064 --> 01:48:09,899 - Събираш ли багажа довечера? - Мм-хмм. 1775 01:48:11,569 --> 01:48:14,696 Съжалявам, че те изпращат долу, но съм сигурен, че ще успееш да се върнеш. 1776 01:48:14,780 --> 01:48:17,448 - Все пак къде те пращат? - Лондон. 1777 01:48:18,200 --> 01:48:21,035 - Лондон? - да 1778 01:48:21,120 --> 01:48:24,247 - Това е повишение. - Не мисля така. 1779 01:48:24,331 --> 01:48:28,710 да Там изпратиха Рориш, за бога, преди да го накарат да закотви! 1780 01:48:28,794 --> 01:48:31,004 Не мога да ти повярвам! 1781 01:48:31,088 --> 01:48:34,007 [ Заеквайки ] Те ви подготвят за всичко това! Ти дори не го знаеш! 1782 01:48:34,091 --> 01:48:36,092 По-тихо, става ли. 1783 01:48:37,678 --> 01:48:39,596 Хей, да те питам нещо. 1784 01:48:39,680 --> 01:48:42,932 Имахте само един снимачен екип на тази среща с изнасилване, нали? 1785 01:48:44,310 --> 01:48:46,477 - да - Ммм. 1786 01:48:47,688 --> 01:48:50,440 - Оставаш ли на прощалното парти? - не 1787 01:48:50,524 --> 01:48:53,443 Не знам колко забавно ще бъде да гледам Мартин Клайн и Ърни... 1788 01:48:53,527 --> 01:48:56,821 предадат пълномощията си на охранителя. 1789 01:48:56,906 --> 01:48:59,949 Здравей, Ханк. Мога ли да говоря с жена си? 1790 01:49:00,034 --> 01:49:02,911 Няма съобщение. Ще я видя у дома. 1791 01:49:03,996 --> 01:49:05,496 Добре, чао-чао. 1792 01:49:06,624 --> 01:49:09,542 [Аарон] Това е една история, която те няма да покрият. 1793 01:49:09,627 --> 01:49:12,545 Разбира се, ако мрежата не го покрива не трябва да е важно. 1794 01:49:12,630 --> 01:49:14,756 Така че защо да се тревожите за това, нали? 1795 01:49:16,425 --> 01:49:17,926 ще ми липсваш 1796 01:49:19,637 --> 01:49:22,889 Ти си глупак, по страхотен начин. 1797 01:49:22,973 --> 01:49:25,558 - [Аарон се смее] - Знаеш какво имам предвид. 1798 01:49:25,643 --> 01:49:28,895 Не, хареса ми начина това ме накара да прозвуча. 1799 01:49:28,979 --> 01:49:30,939 окей 1800 01:49:31,023 --> 01:49:32,649 Бъдете добри. 1801 01:49:32,733 --> 01:49:34,400 ще се видим 1802 01:49:38,447 --> 01:49:40,490 [ Джейн ] Ще разберем кой наема. окей 1803 01:49:40,574 --> 01:49:43,493 Не виждам откъде някой знае какво правят тук сега. 1804 01:49:43,577 --> 01:49:45,912 - Не е честно, Дони. - Благодаря ти, Джейн. 1805 01:49:45,996 --> 01:49:47,997 - Чао, скъпа. - Успех. 1806 01:49:49,458 --> 01:49:51,084 о! съжалявам 1807 01:49:51,168 --> 01:49:53,670 [Жена] Продължавам да си казвам, че това е просто работа, но... 1808 01:49:53,754 --> 01:49:58,549 - [хлипане] О, Дони. - Това, което винаги съм искал да ти кажа е, че... 1809 01:50:01,011 --> 01:50:04,097 Джейн, Марта би искала да те види, ако имаш възможност. 1810 01:50:04,181 --> 01:50:05,765 окей 1811 01:50:05,849 --> 01:50:08,851 [ Бърборене, неясно ] 1812 01:50:24,285 --> 01:50:27,120 [Човек] Това е третото съкращаване за четири години. 1813 01:50:32,376 --> 01:50:34,877 - [Джейн] Тези хора. - [Смеещи се мъже] 1814 01:50:36,046 --> 01:50:38,506 Всичко е толкова ужасно. 1815 01:50:38,590 --> 01:50:40,258 Просто ме боли. 1816 01:50:41,260 --> 01:50:43,469 Физически. не е така 1817 01:50:43,554 --> 01:50:46,014 Сякаш нещо не е наред с костите си? 1818 01:50:46,098 --> 01:50:47,598 Като твоя... 1819 01:50:49,768 --> 01:50:53,062 органите се изместват вътре в тялото ви. 1820 01:50:56,900 --> 01:50:59,402 Може би не съм бях тук достатъчно дълго. 1821 01:51:01,655 --> 01:51:04,073 Ей честито на промоцията. 1822 01:51:04,158 --> 01:51:07,910 честито Как можеш да ми кажеш това...? 1823 01:51:09,038 --> 01:51:13,624 Съжалявам, че не мога да стоя тук и да се чувствам зле защото не се чувствам по-зле. 1824 01:51:13,709 --> 01:51:16,711 Това се е случвало на всяка гара някога съм бил на. 1825 01:51:22,801 --> 01:51:25,803 Дължат ли ви почивка? 1826 01:51:30,809 --> 01:51:32,810 Четиринадесет седмици. [Смее се] 1827 01:51:33,812 --> 01:51:38,191 Мисля, че е лудост да влизаш тук утре сутринта и започнете нова работа. 1828 01:51:39,401 --> 01:51:43,738 Имам седмица преди да трябва да стигна до новия си j - 1829 01:51:43,822 --> 01:51:47,200 Да се махаме по дяволите до някой остров, бързо и - и - 1830 01:51:49,244 --> 01:51:52,663 и разберете как сме заедно далеч от това. 1831 01:52:00,631 --> 01:52:02,882 добре... [Въздишки] 1832 01:52:02,966 --> 01:52:04,801 просто си мисля... 1833 01:52:06,303 --> 01:52:09,931 това е екстра - извънредно предложение. 1834 01:52:11,016 --> 01:52:12,934 Това "да" ли е? 1835 01:52:15,020 --> 01:52:16,687 Това е повече от „да“. 1836 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 Това е "Вие залагате!" 1837 01:52:34,039 --> 01:52:35,832 - [ Телефон звъни ] - Ало? 1838 01:52:35,916 --> 01:52:38,251 копеле! промъкни се! Откажи се! 1839 01:52:38,335 --> 01:52:41,087 - Говорене. - Току що разбрах. 1840 01:52:41,171 --> 01:52:43,965 Нищо не ми каза. Току що си подадохте оставката. 1841 01:52:44,049 --> 01:52:46,300 - Ще се срещнеш ли сега? - О, не, не мога. 1842 01:52:46,385 --> 01:52:47,969 - Може би следващата седмица. имам - - Не! 1843 01:52:48,053 --> 01:52:50,138 Утре заминавам. моля 1844 01:52:50,222 --> 01:52:53,099 Добре, ще се срещнем на място близо до това, където отидохме онзи път. 1845 01:52:53,183 --> 01:52:54,684 Добре, ще се срещнем там. 1846 01:52:58,605 --> 01:53:02,942 Както и да е, моят агент казва, че има много добра перспектива - гара номер две в Портланд. 1847 01:53:03,026 --> 01:53:07,405 Генералният мениджър там казва, че иска да бъде всичко е толкова добро, колкото и мрежите. 1848 01:53:07,489 --> 01:53:10,283 лично, Мисля, че трябва да се цели по-високо. 1849 01:53:10,367 --> 01:53:13,077 Кажи ми Божията честна истина. 1850 01:53:13,162 --> 01:53:16,289 Заради мен ли си тръгваш? Защото ако си - 1851 01:53:16,373 --> 01:53:19,917 Ърни каза, че си късметлия ако можеш да се измъкнеш, докато все още можеш да плачеш. 1852 01:53:21,044 --> 01:53:23,713 Което означава, че трябваше да напусна това място преди три години. 1853 01:53:26,550 --> 01:53:29,385 Просто се опитваш да кажеш страхотни неща... 1854 01:53:29,470 --> 01:53:32,555 така че ще се чувствам още по-зле че не си наоколо. 1855 01:53:34,433 --> 01:53:36,017 да вървим 1856 01:53:38,270 --> 01:53:41,063 Просто искам п-п-седна тук е- 1857 01:53:48,947 --> 01:53:51,407 Искам да кажа, чувството да останеш тук... 1858 01:53:52,784 --> 01:53:54,452 е мощен. 1859 01:53:57,122 --> 01:53:58,539 защо е така 1860 01:53:58,624 --> 01:54:02,418 Може би най-добрата част от живота ви е приключила и не искаш да станеш и да започнеш лошата част. 1861 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 Сега сте задължителен да седнеш тук с мен. 1862 01:54:11,512 --> 01:54:13,513 хайде 1863 01:54:13,597 --> 01:54:16,349 Бъдете умни за секунда. какво ти... 1864 01:54:19,269 --> 01:54:21,020 мислите, че ще ни се случи? 1865 01:54:21,104 --> 01:54:23,356 какво ще стане 1866 01:54:23,440 --> 01:54:25,858 Добре, това е много лесно. 1867 01:54:25,943 --> 01:54:29,111 След пет, шест години Ще се върна в града, за да взема награда... 1868 01:54:29,196 --> 01:54:32,114 представляващ вълната в чуждестранно покритие от местни станции. 1869 01:54:32,199 --> 01:54:34,242 [смях] 1870 01:54:34,326 --> 01:54:36,327 Как ще нарекат наградата? 1871 01:54:36,411 --> 01:54:38,538 - Евхий. - [ кикот ] 1872 01:54:38,622 --> 01:54:39,914 да 1873 01:54:39,998 --> 01:54:43,292 Както и да е, ще се разхождам с жена ми и двете ми прекрасни деца... 1874 01:54:43,377 --> 01:54:45,670 и ще се сблъскаме с теб... 1875 01:54:46,463 --> 01:54:49,382 и малкият ми син ще каже нещо и ще му кажа... 1876 01:54:49,466 --> 01:54:52,426 не е приятно да се подиграваш на самотни, дебели дами. 1877 01:54:59,851 --> 01:55:02,353 Няма да можеш да ми се сърдиш, нали? 1878 01:55:04,106 --> 01:55:05,439 надявам се 1879 01:55:07,901 --> 01:55:10,111 Не, наистина не съм ядосан. 1880 01:55:11,530 --> 01:55:14,031 ще ми липсваш ще говорим Винаги ще бъдем приятели. 1881 01:55:14,116 --> 01:55:18,077 Ще се разпалваме един за друг на всеки няколко години на вечеря и никога няма да предприемем действия по него. 1882 01:55:18,161 --> 01:55:20,246 окей 1883 01:55:23,458 --> 01:55:25,793 трябва да тръгвам 1884 01:55:39,891 --> 01:55:42,310 Джейн? 1885 01:55:42,394 --> 01:55:46,606 Знаете ли как Том имаше сълзи в очите си в онова интервю, което направи с това момиче? 1886 01:55:46,690 --> 01:55:50,735 Запитайте се как успяхме да видим това когато имаше само една камера... 1887 01:55:50,819 --> 01:55:54,030 и беше насочен към момичето по време на цялото интервю. 1888 01:55:55,782 --> 01:55:58,534 Сигурен съм, че бях прав да ти го кажа. 1889 01:56:18,055 --> 01:56:21,057 [Аудио: пренавиване на лентата] 1890 01:56:26,688 --> 01:56:28,356 Беше просто - 1891 01:56:30,567 --> 01:56:34,570 Цялото това нещо просто ме обърка. 1892 01:56:36,740 --> 01:56:38,741 Може би повече, отколкото трябваше. 1893 01:56:40,202 --> 01:56:42,662 - [ Том ] Можеш ли - съжалявам 1894 01:56:43,664 --> 01:56:45,206 ъ-ъ- 1895 01:56:45,290 --> 01:56:46,874 [ Том ] ти добре ли си 1896 01:56:46,958 --> 01:56:49,126 [Жена подсмърча] да съжалявам 1897 01:56:49,211 --> 01:56:51,128 [Том] Не ставай глупав. за какво съжаляваш 1898 01:56:51,213 --> 01:56:53,297 [Жена] Начинът, по който ме гледаше, просто си тръгнах. 1899 01:56:53,382 --> 01:56:55,132 [ Том ] Просто се нуждаем от - 1900 01:56:57,135 --> 01:57:00,221 Добре, просто ни трябва минута повече от времето си... 1901 01:57:00,305 --> 01:57:03,307 ъъъ, за да може да стреля от зад теб... 1902 01:57:03,392 --> 01:57:05,976 - ъъъъ - към мен и, ъ-ъ- 1903 01:57:06,061 --> 01:57:08,979 Така ще има къде да отидем когато режем. 1904 01:57:09,064 --> 01:57:11,982 Седя тук, кимах с глава и изглеждам изперкала. 1905 01:57:12,067 --> 01:57:13,818 - [Смее се] - [ Жена се смее ] Добре. 1906 01:57:14,945 --> 01:57:18,698 [Продуцент] Том, това ме убива не те хванахме пред камера. 1907 01:57:18,782 --> 01:57:21,075 Толкова силно, като видя реакцията ти. 1908 01:57:21,159 --> 01:57:22,576 - [Том] Наистина ли? - [ Жена ] Беше. 1909 01:57:22,661 --> 01:57:25,246 [Продуцент] За секунда Мислех, че ще се разплачеш. 1910 01:57:25,330 --> 01:57:27,540 Това щеше да е нещо. 1911 01:57:28,542 --> 01:57:30,376 дай ми минутка 1912 01:57:34,589 --> 01:57:36,173 по дяволите - 1913 01:57:46,059 --> 01:57:48,227 [ Момиче ] О, това е невероятно. 1914 01:57:56,361 --> 01:57:58,362 [Щракване, пренавиване на лентата] 1915 01:58:04,661 --> 01:58:06,328 [Щракнете] 1916 01:58:07,956 --> 01:58:09,665 [ Машината щраква изключено ] 1917 01:58:39,613 --> 01:58:43,199 Извинете, госпожице. Бихте ли ми казали къде можем да хванем автобус за Вашингтон? 1918 01:58:43,283 --> 01:58:45,910 - Обърни се надясно. - Благодаря ви много. 1919 01:58:45,994 --> 01:58:48,913 виждаш ли казах ти не трябваше да взимаме такси. 1920 01:58:48,997 --> 01:58:51,999 [Жена на P.A., неясно] 1921 01:58:55,629 --> 01:58:57,630 Вижте кой е организираният. 1922 01:58:58,632 --> 01:59:00,758 - Получих всичко. - Няма да ходя. 1923 01:59:06,598 --> 01:59:08,724 [ Въздъхва, прочиства гърлото ] 1924 01:59:09,976 --> 01:59:11,894 защо 1925 01:59:11,978 --> 01:59:16,232 Видях записаните изводи на интервюто с момичето. 1926 01:59:16,316 --> 01:59:18,067 познавам те... 1927 01:59:18,735 --> 01:59:21,987 действаше вашата реакция след интервюто. 1928 01:59:34,209 --> 01:59:36,252 Верботен е, а? 1929 01:59:37,462 --> 01:59:39,380 [Въздишки] 1930 01:59:39,464 --> 01:59:42,591 Мислех си, тъй като почти го направих за първи път, но... 1931 01:59:45,720 --> 01:59:47,304 Но те разбирам. 1932 01:59:48,306 --> 01:59:50,808 [ Въздишка ] Това не е причината ти няма да идваш 1933 01:59:50,892 --> 01:59:53,352 Разбира се, това е причината. Ужасно е това, което направи. 1934 01:59:53,436 --> 01:59:55,354 Ние не сме съгласни колко ужасно беше това. 1935 01:59:55,438 --> 01:59:58,649 Защо не дойдеш с мен, няма да се съгласим, и в същото време ще вземем тен. 1936 01:59:58,733 --> 02:00:01,735 Исусе, ако ще бъдеш бърз за това, Ще го загубя! 1937 02:00:01,820 --> 02:00:03,696 Джейн, по-тихо. Джейн. 1938 02:00:03,780 --> 02:00:07,324 - Бях - бях буден цяла нощ и - - Джейн. 1939 02:00:09,995 --> 02:00:12,162 Това ме разболя. 1940 02:00:12,956 --> 02:00:14,456 Така е по-добре. 1941 02:00:15,625 --> 02:00:18,878 - Може да те уволнят за такива неща. - Повишиха ме за такива неща. 1942 02:00:18,962 --> 02:00:21,714 Събиране на сълзи за изрязване на новина? 1943 02:00:21,798 --> 02:00:24,717 Напълно прекрачихте границата между кое е етично и кое боклук! 1944 02:00:24,801 --> 02:00:27,511 Трудно е да не го пресечеш. Те продължават да движат малкия смукач, нали? 1945 02:00:27,596 --> 02:00:29,138 то - 1946 02:00:30,140 --> 02:00:32,558 - Това просто доказва, че разликите ние... - Това е еднопосочен аргумент. 1947 02:00:32,642 --> 02:00:34,310 Имаме шест дни. 1948 02:00:34,394 --> 02:00:37,646 Ако отидете и ние се караме и го мразим, ще се приберем. 1949 02:00:37,731 --> 02:00:40,649 Ако не отидете, това е много по-голяма работа. Веднага след това заминавам за Лондон. 1950 02:00:40,734 --> 02:00:43,569 Така че би било много голяма работа, ако... п-останеш - 1951 02:00:47,490 --> 02:00:51,160 Самолетът се качва. Добър си в крайните срокове. Ето ти билета. 1952 02:00:54,247 --> 02:00:55,664 Невероятно е. 1953 02:00:55,749 --> 02:00:59,752 Вие извършвате това невероятно нарушение на етиката, и тогава се държиш така, сякаш аз съм n- 1954 02:00:59,836 --> 02:01:02,630 Затруднявам те за нищо. 1955 02:01:03,632 --> 02:01:06,425 Опитайте и вземете това. Когато редактирахте това парче - 1956 02:01:06,509 --> 02:01:08,552 сега тръгвам 1957 02:01:09,971 --> 02:01:12,222 Порта Е-2. 1958 02:02:28,091 --> 02:02:30,217 - добро утро - добро утро 1959 02:02:32,387 --> 02:02:34,096 Dupont Circle, моля. 1960 02:02:34,180 --> 02:02:35,723 [ Комплекти измервателни уреди ] 1961 02:02:35,807 --> 02:02:40,019 Не вземайте Beltway, защото по това време на деня ще има - 1962 02:02:40,103 --> 02:02:42,104 Вървете по пътя, който искате. 1963 02:02:56,661 --> 02:02:59,079 Но Ню Йорк Авеню е по-бързо. 1964 02:03:06,629 --> 02:03:11,383 Когато ми казаха Бил беше решил да се пенсионира... 1965 02:03:11,468 --> 02:03:13,802 и ми предложи вечерните новини... 1966 02:03:15,180 --> 02:03:19,016 Мислех, че е същата шега дърпахме на гарата... 1967 02:03:19,100 --> 02:03:21,518 изключване на нечий суфлер по средата на шоуто. 1968 02:03:21,603 --> 02:03:23,604 [Публиката се смее] 1969 02:03:24,981 --> 02:03:28,567 Но когато чуха реакцията ми помислиха, че се шегувам. 1970 02:03:28,651 --> 02:03:33,864 Казах им, че ще бъда тяхна котва, но не исках да бъда главен редактор... 1971 02:03:34,908 --> 02:03:39,578 че има хора по-квалифицирани от мен за контрол на съдържанието... 1972 02:03:40,789 --> 02:03:42,915 и ако ги нямаше, всички бяхме в беда. 1973 02:03:42,999 --> 02:03:45,375 [Публиката се смее] 1974 02:03:45,460 --> 02:03:47,669 [смее се] А сега към нещо по-важно. 1975 02:03:47,754 --> 02:03:51,548 Бих искал да ви представя моята годеница. 1976 02:03:51,633 --> 02:03:53,300 Лила? 1977 02:04:07,941 --> 02:04:09,942 - О! Аарон. - честито 1978 02:04:10,026 --> 02:04:12,945 Аарон. Wh - Лила. ли - 1979 02:04:13,029 --> 02:04:15,197 - Лайла, това е Арън Алтман. - здравей 1980 02:04:15,281 --> 02:04:17,074 - О, да. - [ Том ] Виж това дете. 1981 02:04:17,158 --> 02:04:18,450 [Аарон Грънтс] 1982 02:04:18,535 --> 02:04:20,536 Не би могъл принадлежат на някой друг. 1983 02:04:20,620 --> 02:04:22,830 - как се казваш - Клифърд. 1984 02:04:22,914 --> 02:04:24,540 - Клифърд. - Хей, Клиф. 1985 02:04:24,624 --> 02:04:26,542 знаеш ли кой е това 1986 02:04:27,627 --> 02:04:29,795 - Голямата шега? - [смях] 1987 02:04:29,879 --> 02:04:31,755 - Ох! - Ох [Смее се] 1988 02:04:31,840 --> 02:04:33,799 - Не знам къде... - [Клиф изръмжава] 1989 02:04:33,883 --> 02:04:35,968 - Знаеш ли, Джейн е тук долу. - не 1990 02:04:36,052 --> 02:04:38,762 - Ще взема Клиф да я види. - Мога ли да дойда? 1991 02:04:38,847 --> 02:04:40,556 да! 1992 02:04:40,640 --> 02:04:43,475 Хм, ще се срещнем на мястото? това добре ли е 1993 02:04:43,560 --> 02:04:45,644 - да [Смее се] - Ще се оправиш. 1994 02:04:45,728 --> 02:04:47,020 - Хайде де. - Не! 1995 02:04:47,105 --> 02:04:49,022 Сега ще видим Джейн, ще се обадим на мама по-късно. 1996 02:04:49,107 --> 02:04:50,941 - Речта беше великолепна. - благодаря 1997 02:04:51,025 --> 02:04:54,236 - О, забравих да кажа нещо за речта. - Оценявам го. 1998 02:04:54,320 --> 02:04:55,904 [Аарон се смее] 1999 02:04:55,989 --> 02:04:58,282 - Том, гордеем се с теб. - благодаря 2000 02:05:00,243 --> 02:05:03,620 Хей момчета! Ела тук! 2001 02:05:12,005 --> 02:05:13,422 [смях] хей 2002 02:05:13,506 --> 02:05:15,883 [Целувки] хей 2003 02:05:15,967 --> 02:05:19,261 хей какво е това Животът ми препуска пред очите! 2004 02:05:19,345 --> 02:05:21,763 Клифърд, ела тук! Искам да ти покажа нещо! 2005 02:05:22,765 --> 02:05:24,266 [Смее се] Клифърд! 2006 02:05:24,350 --> 02:05:27,144 Клифърд, хайде! Искам да ти покажа нещо. 2007 02:05:33,860 --> 02:05:35,277 Пикник? 2008 02:05:35,361 --> 02:05:39,156 Е, мислех за стария Клиф тук. Но кой знаеше за това? 2009 02:05:39,240 --> 02:05:41,867 Все пак ще е страхотно. 2010 02:05:41,951 --> 02:05:44,244 - Е, какво, влезе ли снощи? - да 2011 02:05:44,329 --> 02:05:46,163 Изключителен културен шок. 2012 02:05:46,247 --> 02:05:49,166 Ти си по-очарователна отколкото вашите снимки. 2013 02:05:49,250 --> 02:05:50,751 виж се 2014 02:05:52,170 --> 02:05:54,796 Виж какво имам за теб, Клиф. 2015 02:05:54,881 --> 02:05:57,049 - Уау! - Уау! 2016 02:05:57,133 --> 02:05:58,550 - Уау! - Точно там. 2017 02:05:58,635 --> 02:06:02,095 Това е страхотно! Нека го видя. ела тук 2018 02:06:03,848 --> 02:06:05,766 По-близо ли сте до решение? 2019 02:06:05,850 --> 02:06:07,267 така мисля. 2020 02:06:07,352 --> 02:06:10,896 Арън, говореха ми за това да бъдеш главен редактор. 2021 02:06:10,980 --> 02:06:13,607 наистина ли Уау! 2022 02:06:13,691 --> 02:06:16,026 Аз... ще го взема. 2023 02:06:16,110 --> 02:06:18,195 - О, това е... - Джейн, каква работа. 2024 02:06:18,279 --> 02:06:22,282 Страхотна изненада. Не мислех, че имаме шанс. 2025 02:06:22,367 --> 02:06:24,910 Казаха ми искахте да останете във Вашингтон. 2026 02:06:24,994 --> 02:06:26,828 добре... 2027 02:06:26,913 --> 02:06:28,247 има един човек. 2028 02:06:28,331 --> 02:06:31,416 Но, хм, той казва, че ще лети много нагоре. 2029 02:06:31,501 --> 02:06:33,919 Хм. Е, трябва да поговорим. 2030 02:06:34,003 --> 02:06:36,713 Имате ли време за вечеря? Бих искал да се запознаеш с Лила. 2031 02:06:36,798 --> 02:06:39,716 Съжалявам, но наистина бях очаквам с нетърпение това. 2032 02:06:39,801 --> 02:06:43,303 [Смее се] Ще се върна след няколко часа. 2033 02:06:43,388 --> 02:06:45,055 добре - 2034 02:06:46,432 --> 02:06:48,183 Толкова се радвам да те видя. 2035 02:06:50,645 --> 02:06:52,271 - Радвам се да те видя. - Ей 2036 02:06:52,355 --> 02:06:54,898 честито в най-дългата серия от победи в историята. 2037 02:06:54,983 --> 02:06:57,985 Да, ако някога станеш неспокоен в Портланд, уведоми ме 2038 02:06:58,069 --> 02:07:00,279 защо 2039 02:07:00,363 --> 02:07:02,197 [ Том се смее ] окей 2040 02:07:03,199 --> 02:07:05,492 Чао, шефе. 2041 02:07:07,996 --> 02:07:09,663 [Джейн Чъкълс] 2042 02:07:10,873 --> 02:07:13,500 - Хей, Клиф. - [Том] Къде отиваш? 2043 02:07:13,584 --> 02:07:15,294 Клиф! 2044 02:07:15,378 --> 02:07:18,380 - Върни се при баща си. - Хайде, Клиф. 2045 02:07:19,382 --> 02:07:21,049 хайде 2046 02:07:23,011 --> 02:07:24,511 [Клиф] татко 2047 02:07:26,055 --> 02:07:29,141 - И така, кой е човекът? - О, добре, срещнахме се около... 2048 02:07:29,225 --> 02:07:32,144 [Вдишва, издишва] преди три месеца. 2049 02:07:32,228 --> 02:07:35,314 Ъъъ, той работи в кабинетът на генералния хирург. 2050 02:07:35,398 --> 02:07:37,649 Той обича да кара лодка... 2051 02:07:37,734 --> 02:07:40,652 така че той ме хвана във водните ски. 2052 02:07:40,737 --> 02:07:42,863 [Аарон се смее] 2053 02:07:42,947 --> 02:07:44,364 харесва ми! 2054 02:07:44,449 --> 02:07:46,241 И така, кукличко, какво ще кажете за вас напоследък? 2055 02:07:46,326 --> 02:07:48,744 Ами... 2056 02:07:48,828 --> 02:07:51,580 - жена ми получи тази нова работа. - Страхотно. 2057 02:07:51,664 --> 02:07:54,666 [ Разговор изчезва, Няма звуков диалог] 2058 02:09:14,247 --> 02:09:17,499 ♪♪ [Интро за акустична китара] 2059 02:09:17,583 --> 02:09:21,336 ♪♪ [Мъж пее на френски] 2060 02:09:42,108 --> 02:09:46,111 ♪♪ [Човекът продължава, Арън пее заедно ] 2061 02:10:09,218 --> 02:10:13,305 [Човек] Започва точно с това високотехнологично нещо от типа "синто-последователност". 2062 02:10:13,389 --> 02:10:15,098 - Като това - - ♪♪ [Мъжка тананикаща мелодия] 2063 02:10:15,183 --> 02:10:17,225 - Това е новината. - ♪♪ [ Клавиатура ] 2064 02:10:18,728 --> 02:10:20,437 И струните поемат мелодията. 2065 02:10:20,521 --> 02:10:23,315 ♪♪ [И двамата вокализират] 2066 02:10:30,323 --> 02:10:32,532 Ал прави контрамелодията. 2067 02:10:42,877 --> 02:10:44,336 [Заедно] Голям финал! 2068 02:10:44,420 --> 02:10:45,629 ♪ Бах, бах, да, да ♪♪